1
00:03:20,242 --> 00:03:21,744
- Oh.

2
00:03:21,744 --> 00:03:23,537
Oh, acesta este <i>wunderbar.</i>

3
00:03:24,538 --> 00:03:29,084
<i>Fraulein</i> Roop, dacă ai fi atât de amabil?

4
00:04:47,079 --> 00:04:48,580
- Oh!

5
00:05:00,884 --> 00:05:03,637
Atenție, acest record este
proprietatea Radio Rio Dio,

6
00:05:03,637 --> 00:05:05,931
100.000 de wați de putere de vindecare prin credință,

7
00:05:05,931 --> 00:05:07,266
și utilizarea lui neautorizată

8
00:05:07,266 --> 00:05:10,060
poate fi pedepsit cu amendă
și încarcerarea. Amin.

9
00:05:10,060 --> 00:05:11,979
♪ Dă-mi acea religie de altădată ♪

10
00:05:11,979 --> 00:05:16,442
♪ Dă-mi acea religie de altădată ♪

11
00:05:16,442 --> 00:05:18,319
♪ Este destul de bun pentru mine ♪

12
00:05:18,319 --> 00:05:24,992
♪ Mă face să iubesc pe toată lumea ♪

13
00:05:24,992 --> 00:05:26,744
♪ Este destul de bun pentru mine ♪

14
00:05:26,744 --> 00:05:33,417
♪ Dă-mi acea religie de altădată ♪

15
00:05:33,417 --> 00:05:38,422
♪ Este destul de bun pentru mine ♪

16
00:05:41,258 --> 00:05:46,805
♪ Dă-mi acea religie de altădată ♪

17
00:05:46,805 --> 00:05:48,974
♪ Este destul de bun pentru mine ♪

18
00:05:48,974 --> 00:05:51,393
- Orașul mic, SUA.

19
00:05:51,393 --> 00:05:53,979
Oameni medii, oameni obișnuiți,

20
00:05:53,979 --> 00:05:56,023
cei de alături.

21
00:05:56,023 --> 00:05:58,525
Merge pe orice stradă, bat la orice uşă,

22
00:05:58,525 --> 00:06:00,027
si pe cine vei intalni?

23
00:06:00,027 --> 00:06:01,612
Vecinii tăi.

24
00:06:01,612 --> 00:06:03,614
Despre asta e vorba,

25
00:06:03,614 --> 00:06:06,575
oameni prietenoși primind
să ne cunoaștem,

26
00:06:06,575 --> 00:06:09,328
unindu-ne pentru binele reciproc,

27
00:06:09,328 --> 00:06:10,996
la serviciu și la joacă,

28
00:06:10,996 --> 00:06:14,249
dând noi înțelesuri
cuvântul „democrație”.

29
00:06:14,249 --> 00:06:16,210
Oameni precum domnul Peterbuilt,

30
00:06:16,210 --> 00:06:18,587
un bărbat la numele născut.

31
00:06:18,587 --> 00:06:21,090
Obsesia lui, gunoiul;

32
00:06:21,090 --> 00:06:24,176
profesia sa, inginer sanitar;

33
00:06:24,176 --> 00:06:26,845
ocupația lui, la naiba.

34
00:06:30,182 --> 00:06:33,310
Lola Langgusta, practicantă
a ciorapului negru.

35
00:06:33,310 --> 00:06:34,144
- Oh da.

36
00:06:34,144 --> 00:06:36,897
- Sursa de fantezii induse de droguri.

37
00:06:36,897 --> 00:06:41,610
Lola Languta, mai tare
decât prânzul unui mexican.

38
00:06:44,947 --> 00:06:48,325
Semper Fidelis, vânzătorul din uşă în uşă,

39
00:06:48,325 --> 00:06:50,994
acolo pe o lustruire a pantofilor și un client.

40
00:06:50,994 --> 00:06:53,455
Bon vivant, povestitor,

41
00:06:53,455 --> 00:06:56,583
cunoscător de baubles,
bratari, si margele.

42
00:06:56,583 --> 00:07:00,462
Lenjeria este jocul lui,
jefuirea este numele lui;

43
00:07:00,462 --> 00:07:01,880
un bandit de budoir,

44
00:07:01,880 --> 00:07:04,049
năvălind în cuferele soţului absent

45
00:07:04,049 --> 00:07:05,801
în timp ce trage un văl de gossamer

46
00:07:05,801 --> 00:07:08,637
peste ochii gospodinei uluite.

47
00:07:11,140 --> 00:07:12,391
Cultura în orașul mic

48
00:07:12,391 --> 00:07:15,269
este reprezentat de
Teuton furtunos,

49
00:07:15,269 --> 00:07:18,397
Martin Bormann, la fel
acasă cu marele

50
00:07:18,397 --> 00:07:20,232
si mormantul.

51
00:07:20,232 --> 00:07:22,317
Ambii muncitori murdari,

52
00:07:22,317 --> 00:07:25,988
Beau Badger în stânga,
Tyrone pe coapsă,

53
00:07:25,988 --> 00:07:28,407
cățărându-se peste Grand Tetons

54
00:07:28,407 --> 00:07:31,952
și Depresiunea Qattara
adică Junk Yard Sal,

55
00:07:31,952 --> 00:07:35,330
sclavie și slathering
împreună pentru binele comun,

56
00:07:35,330 --> 00:07:37,249
angajatorul și domnul lor,

57
00:07:37,249 --> 00:07:42,212
un Amazon suge uscat
măduva clasei muncitoare.

58
00:07:43,505 --> 00:07:46,216
Lamar Shedd, fidel numelui său,

59
00:07:46,216 --> 00:07:48,260
ridicându-și petardul sus,

60
00:07:48,260 --> 00:07:51,305
rupând mereu rangul pentru a lupta în altă zi.

61
00:07:51,305 --> 00:07:53,599
Și oameni ca Flovilla Thatch,

62
00:07:53,599 --> 00:07:54,892
asistent stomatologic,

63
00:07:54,892 --> 00:07:58,145
surogat sexual,
paramedian dublu;

64
00:07:58,145 --> 00:07:59,605
- Mm-hmm.
- Indispensabil

65
00:07:59,605 --> 00:08:02,024
populației din Orașul Mic.

66
00:08:02,024 --> 00:08:03,901
Omul scat, Zabulon;

67
00:08:03,901 --> 00:08:06,778
afabil, bine intentionat, cel mai bun prieten al omului,

68
00:08:06,778 --> 00:08:08,697
rareori un unchi Tom.

69
00:08:10,824 --> 00:08:13,619
Lavonia, niciodată o durere de cap,

70
00:08:13,619 --> 00:08:16,955
încingându-și mereu coapsele pentru lovituri de jos,

71
00:08:16,955 --> 00:08:18,499
de la pubian la pubian,

72
00:08:18,499 --> 00:08:22,336
tăvălindu-se în gol
şeile Oraşului Mic.

73
00:08:22,336 --> 00:08:25,130
Atât stomatolog, cât și consilier matrimonial,

74
00:08:25,130 --> 00:08:27,674
Dr. Asa Lavender, DDS,

75
00:08:28,509 --> 00:08:31,136
combaterea tartrului, calmarea rădăcinilor în flăcări,

76
00:08:31,136 --> 00:08:34,431
despicând împreună o casă împărțită.

77
00:08:34,431 --> 00:08:36,099
Tânărul calm, Rhett,

78
00:08:36,099 --> 00:08:40,229
adolescent denivelat,
potențial campion la decatlon,

79
00:08:40,229 --> 00:08:44,149
calificarea la nouă probe
dar lipsit de unul.

80
00:08:44,149 --> 00:08:47,694
Orașul mic este ca orașul tău și orașul meu,

81
00:08:47,694 --> 00:08:50,155
unde Main Street încă mai funcționează.

82
00:08:50,155 --> 00:08:53,116
Dacă încă mai cauți
pentru visul american,

83
00:08:53,116 --> 00:08:55,202
atunci nu mai cauta.

84
00:08:55,202 --> 00:08:58,038
Este chiar aici, în Orașul Mic, SUA.

85
00:08:58,956 --> 00:09:00,791
În spatele fiecărei uși, o poveste;

86
00:09:00,791 --> 00:09:03,043
în spatele fiecărei povești, o femeie bună.

87
00:09:03,043 --> 00:09:05,629
La fel ca buxotica Eufaula Roop.

88
00:09:05,629 --> 00:09:07,506
Totuși, asta este o altă poveste.

89
00:09:07,506 --> 00:09:09,007
♪ Dă-mi acea religie de altădată ♪

90
00:09:09,007 --> 00:09:11,635
- Dar nu orice poveste este atât de simplă.

91
00:09:11,635 --> 00:09:14,972
Da, crezi sau nu,
chiar și în orașul mic, SUA,

92
00:09:14,972 --> 00:09:18,058
mai sunt oameni care
sunt neîmplinite şi neuşurate

93
00:09:18,058 --> 00:09:22,646
în mijlocul belşugului.

94
00:15:45,695 --> 00:15:48,448
- Nu, nu, nu, nu!

95
00:15:48,448 --> 00:15:51,284
- Știu că o să doară.
- Lavonia, Lavonia, te iubesc.

96
00:15:51,284 --> 00:15:52,494
- Nu, urăsc.
- Pentru numele lui Dumnezeu,

97
00:15:52,494 --> 00:15:55,163
ceva s-a dus la naiba
greșit cu viața noastră amoroasă.

98
00:15:57,791 --> 00:16:00,919
- Scoate-ți pula de acolo,
tu pre-vert!

99
00:16:16,309 --> 00:16:18,269
Oh, Lamar Shedd!

100
00:16:20,939 --> 00:16:21,773
Ia asta!

101
00:16:25,777 --> 00:16:28,071
Asta e ultima dată
o să mă încurci în fund.

102
00:16:47,090 --> 00:16:48,049
- Lavonia.

103
00:16:49,509 --> 00:16:51,136
Lavonia.

104
00:17:15,285 --> 00:17:19,122
Lavonia? Lavonia? Lavonia!

105
00:17:21,499 --> 00:17:22,500
Lavonia!

106
00:17:29,883 --> 00:17:30,717
La dracu.

107
00:19:21,119 --> 00:19:24,205
- Și eu am fost orb,
frati si surori,

108
00:19:24,205 --> 00:19:27,792
dar acum văd, iar tu vei
vezi si lumina,

109
00:19:27,834 --> 00:19:32,338
la Rio Dio Radio, 100.000 de wați

110
00:19:32,338 --> 00:19:37,343
de vindecare canal clar pe
Mântuirea Sud-Vestului.

111
00:19:37,468 --> 00:19:40,221
Acum, pentru voi toți ascultătorii
care ți-a pregătit creioanele

112
00:19:40,221 --> 00:19:44,184
în timpul acestei ultime inspiraţii
imn, iată adresa

113
00:19:44,184 --> 00:19:47,353
pentru acele batiste binecuvântate
îți spuneam despre.

114
00:19:47,353 --> 00:19:49,105
În primul rând, trimite un dolar,

115
00:19:49,105 --> 00:19:50,773
doar 1 dolar,

116
00:19:50,773 --> 00:19:52,609
dar fără ștampile sau cecuri, vă rog,

117
00:19:52,609 --> 00:19:57,280
frați și surori, să
Hanky, Rio Dio, Texas,

118
00:19:57,280 --> 00:19:59,949
ai grijă de evanghelistul tău al undelor radio,

119
00:19:59,949 --> 00:20:03,328
Sora Eufaula Roop,
aducându-ți mântuirea

120
00:20:03,328 --> 00:20:05,955
si sper la voi toti cei de acasa

121
00:20:05,955 --> 00:20:09,250
și cei care ascultă
radiourile camionetelor lor,

122
00:20:09,250 --> 00:20:11,044
patru roți, hardtop-uri,

123
00:20:11,044 --> 00:20:13,171
și RV-uri.

124
00:20:13,171 --> 00:20:14,714
Dar acum e timpul din nou

125
00:20:14,714 --> 00:20:16,799
pentru serviciul nostru de vindecare.

126
00:20:16,799 --> 00:20:19,052
Ați auzit de punerea mâinilor.

127
00:20:19,052 --> 00:20:21,387
Ați auzit de culcarea picioarelor.

128
00:20:21,387 --> 00:20:24,390
Ei bine, am un simplu
o veste minunată

129
00:20:24,390 --> 00:20:27,435
pentru toți voi oameni minunați astăzi,

130
00:20:27,435 --> 00:20:30,063
Rio Dio Radio a intrat

131
00:20:30,063 --> 00:20:33,983
era electronică a vindecării născut din nou,

132
00:20:33,983 --> 00:20:37,195
aşezarea radioului.

133
00:20:38,988 --> 00:20:40,823
Acum, știu că sunt oameni acolo

134
00:20:40,823 --> 00:20:43,368
care nu se simt bine în seara asta.

135
00:20:43,368 --> 00:20:45,370
Poate că nu prea pot pune un deget pe el,

136
00:20:45,370 --> 00:20:48,122
dar Doamne, ei știu că ceva nu e în regulă.

137
00:20:48,122 --> 00:20:50,667
Poate o articulație care este rigidă și dureroasă.

138
00:20:50,667 --> 00:20:53,795
Poate nimic mai rău decât o răceală urâtă a capului.

139
00:20:53,795 --> 00:20:57,215
Sau poate te numeri printre
imobilizată la pat sau întinsă.

140
00:20:57,215 --> 00:20:58,633
Ei bine, voi sunteți doar oamenii

141
00:20:58,633 --> 00:21:01,469
ne vom vindeca în seara asta.

142
00:21:01,469 --> 00:21:03,930
Știi, spun ei
vindecarea ar putea avea loc

143
00:21:03,930 --> 00:21:06,516
în moduri misterioase,

144
00:21:06,516 --> 00:21:08,851
căci căile universului sunt ciudate,

145
00:21:08,851 --> 00:21:10,687
frati si surori.

146
00:21:10,728 --> 00:21:13,189
Deci, vom încerca ceva nou în seara asta.

147
00:21:13,189 --> 00:21:15,566
Ne vom vindeca la radio.

148
00:21:15,566 --> 00:21:17,402
Așa este, frați și surori.

149
00:21:17,402 --> 00:21:20,154
Vreau să-ți așezi părțile suferinde

150
00:21:20,154 --> 00:21:22,865
chiar acolo deasupra radioului tău.

151
00:21:22,865 --> 00:21:24,033
Asta este.

152
00:21:24,033 --> 00:21:27,036
Doar plasează partea care este
bolnav la radio.

153
00:21:28,121 --> 00:21:30,331
Și acum, să ne vindecăm.

154
00:21:30,331 --> 00:21:33,501
Orice ar doare,
fă-l să nu mai doară.

155
00:21:33,543 --> 00:21:36,170
Ce e rigid, fă-l flexibil.

156
00:21:36,170 --> 00:21:40,425
Ce s-a micșorat, fă-l mare.
Și ce a fost încălcat,

157
00:21:40,425 --> 00:21:42,927
face din nou întreg.

158
00:21:42,927 --> 00:21:46,347
Ne punem cazul pe tine.

159
00:22:13,791 --> 00:22:15,376
♪ Slavă... ♪

160
00:22:21,424 --> 00:22:25,219
♪ Se joacă la radio ♪

161
00:22:41,235 --> 00:22:46,240
♪ O, veniți, frați și surori ♪

162
00:22:46,824 --> 00:22:49,118
♪ Voi sunteți oamenii ♪

163
00:22:49,118 --> 00:22:57,418
♪ Ne vom vindeca astăzi ♪

164
00:22:58,920 --> 00:23:01,506
- Acum, nu era un imn minunat,

165
00:23:01,506 --> 00:23:03,966
și nu au cântat-o minunat?

166
00:23:03,966 --> 00:23:06,969
De ce, este aproape suficient să
trimite fiori pe șira spinării,

167
00:23:06,969 --> 00:23:10,431
frati si surori,
auzind o muzică atât de frumoasă.

168
00:23:10,431 --> 00:23:12,600
Și, de asemenea, sper că ați beneficiat

169
00:23:12,600 --> 00:23:15,520
de la minunatul serviciu de vindecare din această seară.

170
00:23:15,520 --> 00:23:18,523
Pentru oricât de mult
pedeapsa pe care o putem lua, prieteni,

171
00:23:18,523 --> 00:23:21,526
oricât de torturat, cât de agresat,

172
00:23:21,526 --> 00:23:25,238
cât de loviti noastre
ființele cele mai interioare pot deveni,

173
00:23:25,238 --> 00:23:27,281
oricât de mult am putea dispera

174
00:23:27,281 --> 00:23:30,118
în întunericul nopții singuratice,

175
00:23:30,118 --> 00:23:34,247
poate veni o mână vindecătoare
a lua ceea ce era obosit

176
00:23:34,247 --> 00:23:36,165
și dă-i putere nouă.

177
00:23:36,165 --> 00:23:38,793
Și la naiba, nu este minunat?

178
00:23:38,793 --> 00:23:40,545
Un sentiment minunat,

179
00:23:40,545 --> 00:23:42,380
și cel mai bun dintre toate,

180
00:23:42,380 --> 00:23:45,883
ceea ce era mort,
aducându-i o viață nouă!

181
00:23:45,883 --> 00:23:50,513
- Lamar, nu-i aşa
te simți bine, drăguț și cald?

182
00:23:50,513 --> 00:23:53,641
- Ne încheiem difuzarea
zi aici la Rio Dio Radio

183
00:23:53,641 --> 00:23:55,685
în Rio Dio, Texas.

184
00:23:55,685 --> 00:23:58,521
Aceasta este propria ta soră, Eufaula Roop...

185
00:23:58,521 --> 00:24:00,356
- Tot ce ai nevoie este puțină odihnă, Lamar.

186
00:24:00,356 --> 00:24:01,941
Vă doresc
un somn bun

187
00:24:01,941 --> 00:24:04,902
din mântuirea sud-vestului,

188
00:24:04,902 --> 00:24:06,279
vindecându-te pe AM,

189
00:24:06,279 --> 00:24:07,822
te vindecă pe FM.

190
00:24:07,822 --> 00:24:10,741
Te vindecă de la un capăt
a cadranului la celălalt,

191
00:24:10,741 --> 00:24:14,245
aceasta este 100.000 de wați
de terapie la domiciliu,

192
00:24:14,287 --> 00:24:17,748
spunând atât de mult până mâine.

193
00:24:30,511 --> 00:24:34,056
- Lumina devreme a zorilor
vine în orașul mic în fiecare zi,

194
00:24:34,056 --> 00:24:37,727
și odată cu ea, evenimentele din
noaptea dinainte sunt uitate.

195
00:24:39,187 --> 00:24:42,773
Întreprinderea privată,
piatra de temelie a orașului mic:

196
00:24:43,608 --> 00:24:47,278
Junk Yard Sal ajută arhitectul
visul american,

197
00:24:48,779 --> 00:24:53,201
abandonurile progresului,
fier vechi în pluguri,

198
00:24:53,201 --> 00:24:55,453
pluguri în Minutemen.

199
00:24:55,453 --> 00:24:58,873
Pontiac de ieri
devine Polaris-ul de mâine

200
00:24:58,873 --> 00:25:03,252
în timp ce Micul Oraș înarmează
națiune; industria în marș,

201
00:25:03,252 --> 00:25:05,713
de la mașini cu abur la fiare de călcat cu abur,

202
00:25:05,713 --> 00:25:07,590
de la biciclete la buldozere,

203
00:25:07,590 --> 00:25:10,843
și apoi pe grămada de vechituri ale istoriei.

204
00:25:12,094 --> 00:25:14,931
Sunt locuri de muncă mari pentru
să se facă în orașul mic,

205
00:25:14,931 --> 00:25:17,767
iar Orașul Mic are oamenii care să le facă.

206
00:25:17,767 --> 00:25:20,019
Și nu are rost să zăbovi peste trecut

207
00:25:20,019 --> 00:25:21,938
când e plecat la muncă, mergem.

208
00:25:24,148 --> 00:25:27,527
- Hei, Lamar, ai uitat
găleata ta de prânz.

209
00:25:27,527 --> 00:25:29,028
- Ei bine, mulţumesc.
- Oh.

210
00:25:29,028 --> 00:25:30,446
- Din nou unt de arahide, sper.

211
00:25:36,244 --> 00:25:37,662
- La revedere.
- Atât cât.

212
00:25:50,675 --> 00:25:53,636
Hei, Sal? Sal? Scuze că am întârziat.

213
00:25:53,636 --> 00:25:54,971
Voi face ore suplimentare în seara asta

214
00:25:54,971 --> 00:25:56,264
pentru a compensa.
- Bine.

215
00:25:56,264 --> 00:25:59,642
- Este nevoie de tot felul
lucrează la Junkyard Sal's.

216
00:25:59,642 --> 00:26:03,020
Ca și Zebulon, membru al unuia
dintre numeroasele grupuri minoritare

217
00:26:03,020 --> 00:26:06,357
în topitul clocotitor al Orașului Mic.

218
00:26:06,357 --> 00:26:10,069
Într-o zi, visul lui este să
deține un depozit de vechituri al lui.

219
00:26:10,069 --> 00:26:14,448
Apoi mai este Beau Badger și
prietenul său credincios, Tyrone.

220
00:26:14,448 --> 00:26:17,118
Beau este un roșu, slab și răutăcios;

221
00:26:17,118 --> 00:26:21,330
Tyrone este un rasist, nepoliticos,
nepoliticos și tatuat;

222
00:26:21,330 --> 00:26:24,000
abandonați din cursa vieții șobolanilor,

223
00:26:24,000 --> 00:26:25,793
flotă umană,

224
00:26:25,793 --> 00:26:27,086
blocaje inutile

225
00:26:27,086 --> 00:26:29,088
pe calea progresului,

226
00:26:29,088 --> 00:26:31,882
invidios amarnic pe clasele de jos,

227
00:26:31,882 --> 00:26:34,302
respins de armata de voluntari.

228
00:26:34,302 --> 00:26:37,305
Alegerea lor în viață este
una trista dar simpla:

229
00:26:37,305 --> 00:26:40,600
rezervorul beat sau grămada de resturi.

230
00:26:40,600 --> 00:26:42,435
Dar la Junk Yard Sal's,

231
00:26:42,435 --> 00:26:45,313
pot găsi în sfârșit un scop util

232
00:26:45,313 --> 00:26:47,273
pentru că până și ele pot fi reciclate

233
00:26:47,273 --> 00:26:50,776
pentru a fi din nou util
în schema de lucruri a lui Sal.

234
00:26:50,776 --> 00:26:51,944
- Nici un rahat.

235
00:26:51,944 --> 00:26:55,698
- Junk Yard Sal's, un microcosmos
a puterii industriale

236
00:26:55,698 --> 00:26:57,158
care oferă Orașul Mic

237
00:26:57,158 --> 00:27:00,453
iar naţiunea cu
oportunități de timp liber,

238
00:27:00,453 --> 00:27:02,246
timp liber pentru a-și urmări visul

239
00:27:02,246 --> 00:27:05,124
din fiecare fată cu sânge roșu din Orașul Mic:

240
00:27:05,124 --> 00:27:09,253
asaltul și seducția
a unui herghelie tânăr nevinovat.

241
00:27:09,253 --> 00:27:12,340
Și cine este Lavonia noastră
să ignori o veche zicală?

242
00:27:12,340 --> 00:27:15,384
Să vedem ceva
despre diavolul își găsește de lucru

243
00:27:15,384 --> 00:27:18,220
pentru mâinile inactiv?

244
00:27:18,220 --> 00:27:19,847
Sau ceva de genul asta.

245
00:28:13,651 --> 00:28:14,485
- Al meu!

246
00:28:23,369 --> 00:28:25,287
- În cuvintele Lavoniei,

247
00:28:25,287 --> 00:28:28,749
„Dă-mi băiatul și o voi face
dă-ți bărbatul înapoi”.

248
00:28:28,749 --> 00:28:31,919
Dar chiar și cu o astfel de
instructor entuziast,

249
00:28:31,919 --> 00:28:34,672
primul unui tânăr
lecție de sexualitate umană

250
00:28:34,672 --> 00:28:37,007
sunt adesea o chestiune de scufundare sau înotare.

251
00:28:37,925 --> 00:28:40,261
Ar trebui să fie aruncat în
odată în apele cele mai adânci

252
00:28:40,261 --> 00:28:43,681
a cunoașterii carnale, sau
încurajat să zvârliți

253
00:28:43,681 --> 00:28:47,768
în timp ce își construiește curajul
în adâncurile preludiului?

254
00:28:47,768 --> 00:28:51,313
Lavonia are un neobișnuit
abordare, cel puțin.

255
00:28:53,023 --> 00:28:55,693
Și așa, în apele tulburi ale dorinței,

256
00:28:55,693 --> 00:28:59,947
mai întâi atacul neîngrădit,
apoi seducția subtilă.

257
00:28:59,947 --> 00:29:01,699
Este bine să înveți rapid,

258
00:29:01,699 --> 00:29:03,993
dar tinerii învață prea repede.

259
00:29:03,993 --> 00:29:07,621
Dar după judecata Lavoniei,
este mult mai rodnic

260
00:29:07,621 --> 00:29:09,874
la mamă, pentru a hrăni un tânăr

261
00:29:09,874 --> 00:29:13,127
cu încurajare pe
bancul de nisip al driftului

262
00:29:13,127 --> 00:29:15,588
chiar înainte de a dezlănţui extazele sălbatice

263
00:29:15,588 --> 00:29:18,340
a examenului final.

264
00:29:18,340 --> 00:29:22,094
Oamenii din Orașul Mic joacă greu,
și muncesc din greu, de asemenea.

265
00:29:22,094 --> 00:29:25,389
Le place să facă
ceva greu tot timpul.

266
00:29:25,389 --> 00:29:27,183
- Haide, lasă-mă să-ți dau o mână de ajutor.

267
00:29:32,521 --> 00:29:34,982
- Nu trimite niciodată un bărbat să facă treaba unei femei.

268
00:29:34,982 --> 00:29:36,442
- Acum, dă-te înapoi.

269
00:29:37,276 --> 00:29:38,986
Acesta este motto-ul lui Junk Yard Sal

270
00:29:38,986 --> 00:29:41,572
și ea a susținut-o
cu succes spectaculos

271
00:29:41,572 --> 00:29:44,575
în industria fierului vechi.

272
00:29:46,577 --> 00:29:49,330
- Lamar, ia-ţi fundul
departe de ușa acelei mașini.

273
00:29:55,211 --> 00:29:59,048
- Ca fier vechi
antreprenor care deschide porți noi

274
00:29:59,048 --> 00:30:01,258
pentru femei din toate domeniile de activitate,

275
00:30:01,258 --> 00:30:05,054
Sal este o modalitate de pionier sexual
acolo, în primele linii

276
00:30:05,054 --> 00:30:07,681
de eliberare a femeilor.

277
00:30:07,681 --> 00:30:09,099
- Chiar știi cum să te descurci cu acest loc.

278
00:30:09,099 --> 00:30:11,101
- Pari cam atins azi, Lamar.

279
00:30:11,101 --> 00:30:12,436
Te odihnești suficient aseară?

280
00:30:12,436 --> 00:30:13,395
- Am dormit grozav.

281
00:30:13,437 --> 00:30:15,314
- Pariază că tânăra înfiptată a lui Lamar devine

282
00:30:15,356 --> 00:30:18,818
tot restul de care are nevoie.
- Și eu pariez, Beau.

283
00:30:18,818 --> 00:30:21,445
- Sigur mi-ar plăcea să dau
ei o noapte nedormită.

284
00:30:21,445 --> 00:30:23,572
Da, o noapte nedorită.

285
00:30:23,572 --> 00:30:24,615
- Ce spui, Lamar?

286
00:30:24,615 --> 00:30:27,451
De ce nu treci la birou,

287
00:30:27,451 --> 00:30:29,578
ia un mic ochi?

288
00:30:31,914 --> 00:30:33,916
Are un pat mare drăguț.

289
00:30:36,335 --> 00:30:38,838
- Nu, sincer, Sal, mă simt îngrijit.

290
00:30:39,922 --> 00:30:40,881
- Te-ai speriat de sef?

291
00:30:40,881 --> 00:30:42,466
- Nu, doar că eu
am multe în minte,

292
00:30:42,466 --> 00:30:44,385
ce cu cursul meu școlar prin corespondență

293
00:30:44,385 --> 00:30:47,972
si totul.
- Şcoala prin corespondenţă, la dracu.

294
00:30:47,972 --> 00:30:49,807
- Ai spus-o, Beau, la dracu.

295
00:30:49,807 --> 00:30:51,934
- Încerc doar să-mi îmbunătățesc situația în viață,

296
00:30:51,934 --> 00:30:55,145
face un pic mai multi bani,
obține un loc de muncă suplimentar noaptea.

297
00:30:55,145 --> 00:30:58,023
- Oricând vrei să pui o
puține ore suplimentare, Lamar...

298
00:31:00,609 --> 00:31:02,945
- Da, sigur, Sal, voi ști unde să merg.

299
00:31:03,779 --> 00:31:05,823
- Între timp, înapoi pe Pecos,

300
00:31:05,823 --> 00:31:08,158
la Școala Bucolică Daliance,

301
00:31:08,158 --> 00:31:11,745
tânărul Rhett trece cu
cu brio și un B .

302
00:31:12,872 --> 00:31:16,292
Cei mulțumiți și dedicați
a deschis instructorul Lavonia

303
00:31:16,292 --> 00:31:18,919
deschide noi perspective largi ale efortului atletic

304
00:31:18,919 --> 00:31:21,255
pentru elevul ei mulțumit.

305
00:31:21,255 --> 00:31:22,965
- Care e numele tău?

306
00:31:24,216 --> 00:31:25,509
- Mă numesc Rhett, doamnă.

307
00:31:25,509 --> 00:31:28,762
Oh, ce nume frumos.

308
00:31:28,762 --> 00:31:31,765
Câți ani ai? Mm.

309
00:31:31,765 --> 00:31:33,559
- Am 14 ani, doamnă.
- Nu am avut niciodată

310
00:31:33,559 --> 00:31:38,564
o articulație de 14 ani... Adică, a
băiat pe nume Rhett înainte, da.

311
00:31:42,693 --> 00:31:45,404
Rhett are o mulțime de dimensiuni pentru dimensiunea lui.

312
00:31:45,404 --> 00:31:46,238
- Aș vrea să arăți...

313
00:31:46,238 --> 00:31:48,657
- Uită-te la sărutul ăla de Lamar.

314
00:31:48,657 --> 00:31:50,993
- Da, Beau, sărut-n fund.

315
00:31:50,993 --> 00:31:54,288
- Acum, nu-l mai critica pe Lamar în acest fel.

316
00:31:54,288 --> 00:31:55,831
- Omule, de ce trebuie să meargă să vorbească

317
00:31:55,831 --> 00:31:57,499
rahat așa?
- La naiba ce?

318
00:31:57,499 --> 00:31:59,126
- În favoarea lui Lamar

319
00:31:59,126 --> 00:32:01,879
când știi că e doar
noul herghelie al doamnei șefei.

320
00:32:01,879 --> 00:32:03,172
Stud nou, da.

321
00:32:03,172 --> 00:32:05,090
- Nu o să ascult
mai acea discuție.

322
00:32:05,090 --> 00:32:06,884
Și în plus, am treaba mea de făcut.

323
00:32:06,884 --> 00:32:10,638
- Nu văd de ce a făcut-o Zebulon
să stea în picioare pentru fundul acela de bomboane

324
00:32:10,638 --> 00:32:11,805
suna el un prieten.

325
00:32:11,805 --> 00:32:14,350
- Da, Beau, prietene de bomboane.

326
00:32:14,350 --> 00:32:16,977
- Acum, nu vreau să te aud
vorbește despre Lamar așa,

327
00:32:16,977 --> 00:32:18,187
sau orice prieten de-al meu.

328
00:32:18,187 --> 00:32:20,481
- Zebulon, tu în așa ceva
nevoie neplăcută de un prieten?

329
00:32:20,481 --> 00:32:22,316
- Oh, nu voi vorbi
la tine gunoi alb mai.

330
00:32:22,358 --> 00:32:25,444
Dă-te dracu.

331
00:32:25,444 --> 00:32:27,279
Rednecks obsceni.

332
00:32:33,494 --> 00:32:34,370
- Zabulon!

333
00:32:38,791 --> 00:32:42,461
- Bine, băieți, dați drumul
înainte ca cineva să fie rănit.

334
00:32:48,175 --> 00:32:49,885
- Vezi acolo, Tyrone?

335
00:32:52,471 --> 00:32:56,976
Ți-am spus mereu Zabulon
avea mult sânge alb în el.

336
00:32:56,976 --> 00:32:59,728
- Da, mult sânge alb.

337
00:33:02,690 --> 00:33:04,692
- Ultimul stand al liberei intreprinderi:

338
00:33:04,692 --> 00:33:07,444
Semper Fidelis, vânzător din uşă în uşă.

339
00:33:07,444 --> 00:33:10,406
În timp ce alții riscă coronare
în spatele birourilor lor,

340
00:33:10,406 --> 00:33:12,866
ia drumul deschis.

341
00:33:12,866 --> 00:33:15,661
Fidelis este cel mai de succes
vânzător din uşă în uşă

342
00:33:15,661 --> 00:33:17,913
în orașul mic, SUA.

343
00:33:17,913 --> 00:33:19,540
Poate pentru că nu vinde

344
00:33:19,540 --> 00:33:22,251
aceleași obiecte vechi obosite...
felicitările,

345
00:33:22,251 --> 00:33:24,878
articole de toaletă și perii pentru aspirator...

346
00:33:24,878 --> 00:33:28,465
dar lenjerie bizară de
Frederico din Wisconsin,

347
00:33:28,465 --> 00:33:30,968
renumitul stabiliment care
a inflamat fanteziile

348
00:33:30,968 --> 00:33:32,052
a clasei de mijloc

349
00:33:32,052 --> 00:33:34,096
pentru mai mult de o generație.

350
00:33:34,972 --> 00:33:38,100
Și cât de convenabil să faci un
selectie chiar in intimitate

351
00:33:38,100 --> 00:33:39,935
a propriului living.

352
00:33:42,438 --> 00:33:44,231
- Bună ziua, doamnă.

353
00:33:44,231 --> 00:33:45,733
Aș vrea să mă prezint vouă.

354
00:33:45,733 --> 00:33:48,110
Sunt Semper Fidelis și
Sunt de la Frederico.

355
00:33:48,944 --> 00:33:50,112
Știi, firma de lenjerie?

356
00:33:50,112 --> 00:33:52,239
Și vă prezentăm
noua noastră linie de primăvară

357
00:33:52,239 --> 00:33:54,408
la un grup selectat de
doamnelor ca tine.

358
00:33:54,408 --> 00:33:56,035
Și sunt sigur că voi avea ceva aici

359
00:33:56,035 --> 00:33:57,786
pe care îl veți găsi deosebit de interesant,

360
00:33:57,786 --> 00:34:00,456
da, deosebit de interesant pentru tine.

361
00:34:14,762 --> 00:34:16,972
- Oh, oh.

362
00:34:16,972 --> 00:34:18,807
- Piesa de rezistenta!

363
00:34:20,893 --> 00:34:23,771
- O rochie din satin?

364
00:34:23,771 --> 00:34:28,400
Stras. Purdy.

365
00:34:28,400 --> 00:34:31,278
O perucă frumoasă.

366
00:34:31,278 --> 00:34:33,489
Oh, un colier de aur.

367
00:34:34,448 --> 00:34:35,574
Un choker?

368
00:34:36,992 --> 00:34:39,411
„Spaniolă simplificată”?

369
00:34:39,411 --> 00:34:43,040
Aș putea face puțin
lumina lunii în această ținută.

370
00:34:43,040 --> 00:34:44,625
Sigur cum m-a numit mama

371
00:34:44,625 --> 00:34:47,503
Semper Fidelis, al tău
soțul nu te-ar recunoaște.

372
00:34:47,503 --> 00:34:50,672
- O, Lamar... Lamar, dracu, oh!

373
00:34:51,632 --> 00:34:53,050
Hei, prietene!

374
00:34:53,050 --> 00:34:56,595
Ma intereseaza sa stiu ce
ai în acea cutie.

375
00:34:56,595 --> 00:34:58,555
- Oh, nu cred
doamna ar fi interesata

376
00:34:58,555 --> 00:34:59,765
in acel caz acolo.

377
00:34:59,765 --> 00:35:02,518
- Oh, da, aș face-o.
- Ei bine, articolele în cazul ăsta

378
00:35:02,518 --> 00:35:05,270
sunt pentru clienții noștri, bărbați.

379
00:35:05,270 --> 00:35:07,481
Vrei să spui că fagoii poartă asta?

380
00:35:07,481 --> 00:35:10,818
- Ooh, am ceva
Aș vrea să-ți arăt.

381
00:35:10,818 --> 00:35:12,402
- Precum ce?
- Pompa de dezvoltare a bustului

382
00:35:12,402 --> 00:35:14,822
de Frederico's din Wisconsin.

383
00:35:14,822 --> 00:35:16,865
Doar îl atașați la robinetul din bucătărie.

384
00:35:16,865 --> 00:35:19,701
Lasă-mă să-ți arăt. Se poate?

385
00:35:25,082 --> 00:35:27,709
- Un dezvoltator de bust pentru mine?

386
00:35:27,709 --> 00:35:29,002
Nemernic sexist.

387
00:35:31,255 --> 00:35:33,882
- Nu am vrut să supăr.
- Domnule Fidelis,

388
00:35:33,882 --> 00:35:36,051
le faci pentru barbati?

389
00:35:36,051 --> 00:35:37,136
- Un dezvoltator de bust pentru bărbați?

390
00:35:37,136 --> 00:35:40,556
- Nu pentru bustul lor,
manechin, pentru a le face mai mari...

391
00:35:42,683 --> 00:35:44,434
Mult mai mare!

392
00:35:44,434 --> 00:35:46,520
- Ooh, ce idee intrigantă.

393
00:35:46,520 --> 00:35:49,231
Va trebui să mă ocup de asta
biroul de acasă din Racine.

394
00:35:50,816 --> 00:35:54,695
- Secara este în regulă
chiloți fără crotch, divin.

395
00:35:54,695 --> 00:35:56,280
- Nu sunt bogat sau renumit,

396
00:35:56,280 --> 00:35:58,490
dar primesc partea mea de păsărică
în acest oraș de aici.

397
00:35:58,490 --> 00:36:00,951
- Portjartiere drăguțe și rimează cu rădăcină.

398
00:36:01,785 --> 00:36:04,246
Și de când am blestemat aceste furtunuri de plasă,

399
00:36:04,246 --> 00:36:07,291
Văd cum crește afecțiunea ta.

400
00:36:07,291 --> 00:36:09,668
- Când vine vorba de corpuri, ești o vedetă.

401
00:36:09,668 --> 00:36:12,462
Slavă Domnului că am mai primit o pereche
de chiloți în mașină.

402
00:36:12,462 --> 00:36:14,798
- E fierbinte, degetele de la picioare sunt tari.

403
00:36:14,798 --> 00:36:16,925
De ce nu iei un card de credit?

404
00:36:16,925 --> 00:36:18,927
- Când vine vorba de plată,
domnișoară, sunt bărbatul tău.

405
00:36:18,927 --> 00:36:20,429
Să elaborăm un plan de rate.

406
00:36:27,936 --> 00:36:29,605
Și poți duce asta la bancă.

407
00:36:44,703 --> 00:36:45,954
Hei, Lamar, unde mergi?

408
00:36:45,954 --> 00:36:47,080
- Direct acasă, Zebulon.

409
00:36:47,080 --> 00:36:48,957
Uh-huh, tu
nu merge nicăieri.

410
00:36:48,957 --> 00:36:50,918
Doamna șef vrea să te vadă.

411
00:36:53,629 --> 00:36:55,172
- Cred că asta înseamnă ore suplimentare.

412
00:36:55,172 --> 00:36:58,050
- Cu greu sfârşitul unui
zi plină de evenimente pentru Lamar.

413
00:36:58,050 --> 00:37:00,344
Dar muncitorul ocupat este un muncitor fericit,

414
00:37:00,344 --> 00:37:02,763
iar muncitorul fericit are un șef ocupat,

415
00:37:02,763 --> 00:37:05,390
iar muncitorul ocupat face un șef fericit.

416
00:37:07,184 --> 00:37:09,436
Totul este bine și bine
pentru ca Lamar să-și ia dracu

417
00:37:09,436 --> 00:37:10,812
prin scoala prin corespondenta,

418
00:37:10,812 --> 00:37:14,024
atâta timp cât nu uită
este un om de lunetă.

419
00:37:14,024 --> 00:37:16,276
Uneori oportunitatea bate doar o dată,

420
00:37:16,276 --> 00:37:18,904
ceva Junk Yard Sal
a clarificat din belșug.

421
00:37:18,904 --> 00:37:21,365
- Lamar, dragă, de ce nu
veniți cu toții înăuntru,

422
00:37:21,365 --> 00:37:22,950
ia o sarcină de pe picioare?

423
00:37:22,950 --> 00:37:23,784
- Uh,

424
00:37:26,203 --> 00:37:29,539
uh, Sal, trebuie să merg acasă.

425
00:37:29,539 --> 00:37:31,208
Ne vedem mâine, bine?

426
00:37:31,208 --> 00:37:32,918
Și luați în considerare
că viitorul lui Lamar

427
00:37:32,918 --> 00:37:36,296
atârnă în balanță.

428
00:37:36,296 --> 00:37:38,840
La naiba, Sal, eu
mai am o singură cale de mers.

429
00:37:38,840 --> 00:37:40,550
- Mie îmi este suficient un singur sens pe rând.

430
00:37:41,677 --> 00:37:44,054
Înăuntru, Lamar, sau vei găsi

431
00:37:44,054 --> 00:37:46,390
fundul tău scoate cecuri de șomaj.

432
00:37:49,977 --> 00:37:51,728
Mm, nenorocitul.

433
00:37:52,771 --> 00:37:54,982
Ridicandu-se din
cenușa mocnitoare a rebeliunii

434
00:37:54,982 --> 00:37:57,067
♪ Ba, ba, bum, deez ♪

435
00:37:57,067 --> 00:37:59,319
♪ Doo, doo, doo, doo, dee ♪

436
00:37:59,319 --> 00:38:00,404
Răspândiți cu viteza de...

437
00:38:00,404 --> 00:38:01,738
- Haide, hai să vedem.

438
00:38:01,738 --> 00:38:03,699
- Da, Beau, hai să vedem.

439
00:38:03,699 --> 00:38:05,659
A adunat putere și forță,

440
00:38:05,659 --> 00:38:07,911
hrănindu-se cu sine, o furtună de foc

441
00:38:07,911 --> 00:38:09,830
a unei noi concepţii morale.

442
00:38:16,670 --> 00:38:17,921
- Frumos, pun pariu...
- Shhh.

443
00:38:17,921 --> 00:38:20,340
Holocaustul care a avut
dezvoltat această insulă minusculă

444
00:38:20,340 --> 00:38:23,969
izbucni în similar
conflagrații pe tot globul.

445
00:38:24,803 --> 00:38:27,681
Născut din același chin,
un document care a modificat

446
00:38:27,681 --> 00:38:29,141
soarta milioanelor de asupriți,

447
00:38:29,975 --> 00:38:32,894
Proclamatia de emancipare
a semnalat desființarea

448
00:38:32,894 --> 00:38:35,731
a sclaviei în Statele Unite
Statele Americii.

449
00:38:35,731 --> 00:38:39,568
- Ce să fac? Colaborez sau îmi pierd locul de muncă.

450
00:38:39,568 --> 00:38:42,070
- Lamar are o alegere simplă:

451
00:38:42,070 --> 00:38:44,031
fie dă peste în sac,

452
00:38:44,031 --> 00:38:46,616
sau e la revedere școală de corespondență.

453
00:38:46,616 --> 00:38:49,494
Dar când ești șeful
doamnă, cine se va certa?

454
00:38:49,494 --> 00:38:52,122
- Bărbații și muzica merg împreună.

455
00:38:54,207 --> 00:38:55,417
Treci la treabă, Lamar.

456
00:39:01,757 --> 00:39:06,678
- Rio Dio Radio, Salvation
din sud-vest,

457
00:39:06,678 --> 00:39:10,349
100.000 de wați vindecare cu credință.

458
00:39:10,349 --> 00:39:12,726
Și mântuirea voastră, frați și surori,

459
00:39:12,726 --> 00:39:14,978
dacă îți place mângâierea și ajutorul.

460
00:39:15,812 --> 00:39:18,899
Așa e, prieteni, și
dacă vă iubiți unul pe altul.

461
00:39:18,899 --> 00:39:21,485
Da, aceasta este sora Eufaula Roop.

462
00:39:22,402 --> 00:39:24,613
- Ușor, Sal, uită-te, urmărește-te.

463
00:39:25,781 --> 00:39:26,865
Oh, hei.

464
00:39:26,865 --> 00:39:28,408
- Iată-ne.
- La naiba, uită-te la asta.

465
00:39:28,450 --> 00:39:30,619
- Aceasta este sesiunea noastră de vindecare de după-amiază,

466
00:39:30,619 --> 00:39:33,413
o după-amiază de mângâiere și ajutor.

467
00:39:33,413 --> 00:39:34,873
Dar înainte de a începe cu ea,

468
00:39:34,873 --> 00:39:38,710
Aș vrea să te întreb asta
intrebare foarte personala.

469
00:39:38,710 --> 00:39:41,463
Ți-ai primit Muntele Rushmore?

470
00:39:41,463 --> 00:39:44,466
și satin de Țara Sfântă
încă perne ocazionale?

471
00:39:44,466 --> 00:39:47,844
Oameni din toate colțurile noastre
Zona de ascultare cu 38 de stări

472
00:39:47,844 --> 00:39:50,055
am scris cu repetare,

473
00:39:50,055 --> 00:39:54,226
da, am zis să repetam comenzi
pentru aceste perne minunate.

474
00:39:54,226 --> 00:39:56,353
Pur și simplu nu se pot sătura de ei.

475
00:39:56,353 --> 00:39:59,981
Dacă nu l-ai comandat pe al tău,
asculta descrierea asta

476
00:39:59,981 --> 00:40:03,276
și vezi dacă poți rezista oportunității

477
00:40:03,276 --> 00:40:06,446
pentru a deține propriul set de munte Rushmore

478
00:40:06,446 --> 00:40:09,449
și perne ocazionale din satin din Țara Sfântă,

479
00:40:13,203 --> 00:40:17,457
Da, George Washington, Abraham
Lincoln, Teddy Roosevelt,

480
00:40:17,457 --> 00:40:20,585
iar Aaron Burr se uită afară
la tine în intimitate

481
00:40:20,585 --> 00:40:22,796
a propriului living.

482
00:40:24,548 --> 00:40:25,715
La naiba, fată, ți-am spus

483
00:40:25,715 --> 00:40:27,801
pur si simplu nu asta e felul in care o fac!

484
00:40:27,801 --> 00:40:28,802
Aceasta nu este...
- În regulă.

485
00:40:28,802 --> 00:40:30,429
- Ce-mi place să fac.

486
00:40:30,429 --> 00:40:33,598
- ...Marea Moartă, Arca lui Noe,
și Zidul Plângerii,

487
00:40:33,598 --> 00:40:35,517
aducerea cărții bune la viață...

488
00:40:35,517 --> 00:40:37,352
La naiba, Sal.

489
00:40:37,352 --> 00:40:38,937
Doar că nu o fac așa.

490
00:40:38,937 --> 00:40:39,896
Acum așteptați.

491
00:40:39,896 --> 00:40:41,857
- Chiar mai departe.
- Nu, stai, iti spun eu.

492
00:40:43,358 --> 00:40:44,192
Nu, nu, nu.

493
00:40:44,192 --> 00:40:47,654
- Trimite doar numerar sau o bună credință
Ordin poștal din SUA

494
00:40:47,654 --> 00:40:50,824
și numele și adresa dvs.,
dar fără ștampile sau cecuri personale...

495
00:40:52,033 --> 00:40:55,328
la „Pillow”, Rio Dio, Texas.

496
00:40:55,328 --> 00:40:57,164
Și acum, prieteni, da, e timpul

497
00:40:57,164 --> 00:40:59,416
pentru sesiunea noastră de vindecare de după-amiază.

498
00:40:59,416 --> 00:41:00,584
- Dragă, ce faci?
- Și ca întotdeauna,

499
00:41:00,584 --> 00:41:03,920
Miracolul electronic al Radio Rio Dio,

500
00:41:03,920 --> 00:41:05,505
punerea la radio...

501
00:41:05,505 --> 00:41:07,007
- Te-am avertizat, Sal.

502
00:41:07,007 --> 00:41:08,884
Vreau să mai iau unul...
- Oh, nu, nu.

503
00:41:09,843 --> 00:41:11,094
Și atunci ne rugăm

504
00:41:11,094 --> 00:41:14,139
că ceea ce a fost împărțit
să fie făcut din nou întreg,

505
00:41:14,139 --> 00:41:16,308
ca ceea ce era slab să fie făcut puternic,

506
00:41:16,308 --> 00:41:18,351
ca ceea ce era scurt să fie făcut lung,

507
00:41:18,351 --> 00:41:21,229
și ceea ce era nesățios, săturat.

508
00:41:21,229 --> 00:41:23,440
- Bine, ai cum vrei, Lamar.

509
00:41:28,320 --> 00:41:30,864
- Surorile și frații mei,
daca ai probleme...

510
00:41:47,964 --> 00:41:49,257
- Frumos!

511
00:41:49,257 --> 00:41:50,091
- Tyrone!

512
00:41:50,926 --> 00:41:52,928
O să-ți dau fundul!

513
00:41:52,928 --> 00:41:55,263
Salvarea Sud-Vestului.

514
00:41:58,016 --> 00:41:59,142
- Veniți cu toții aici!

515
00:42:09,819 --> 00:42:11,988
Beau Badger, ai cerut asta,

516
00:42:11,988 --> 00:42:13,740
fiu de cățea invidios.

517
00:42:14,991 --> 00:42:17,160
Acum pentru tine, Tyrone.

518
00:42:30,799 --> 00:42:32,217
Care te grăbești, Tyrone?

519
00:42:32,217 --> 00:42:33,093
- Nu mă grăbesc.

520
00:42:33,093 --> 00:42:34,719
Tocmai se face târziu
și trebuie să plec.

521
00:42:35,512 --> 00:42:37,264
Nu te dracu cu
mie, nu-mi place.

522
00:42:40,058 --> 00:42:43,436
- Hai, ia asta, Tyrone,
laș cu burtă galbenă.

523
00:42:43,436 --> 00:42:45,397
- Apăsați ceasul pentru ultima oară,

524
00:42:45,397 --> 00:42:46,690
tu care te furișează.

525
00:42:46,690 --> 00:42:49,901
Dacă există ceva ce nu pot
stai, sunt al naibii de pre-verts.

526
00:42:49,901 --> 00:42:53,321
Și asta este valabil și pentru tine,
Lamar, până când o vezi în felul meu.

527
00:42:53,321 --> 00:42:56,491
Nu suport un bărbat care să nu accepte
uită-te bine în ochi.

528
00:42:59,286 --> 00:43:00,996
- Și așa, dragi prieteni,

529
00:43:00,996 --> 00:43:04,416
dacă ai suferit
parte la radio împreună

530
00:43:04,416 --> 00:43:06,042
cu Sfântul tău Rushmore

531
00:43:06,042 --> 00:43:09,212
pernă de satin, alăturați-vă acum pentru a relua

532
00:43:09,212 --> 00:43:12,090
acel imn minunat al meu preferat,

533
00:43:12,090 --> 00:43:14,509
„Ajută-mă, ajută-mă”.

534
00:43:19,556 --> 00:43:21,433
Idiotule!

535
00:43:51,796 --> 00:43:54,716
- Lamar trebuie să continue să întrebe
însuși de ce este împovărat

536
00:43:54,716 --> 00:43:56,509
cu această cruce de purtat.

537
00:43:56,509 --> 00:43:58,970
Și zile ca astăzi adaugă insultă la răni

538
00:43:58,970 --> 00:44:01,931
unui bărbat ca Shedd, care
cere puțin mai mult de la viață

539
00:44:01,931 --> 00:44:05,226
decât o școală prin corespondență
diploma si beatitudinea conjugala

540
00:44:05,226 --> 00:44:07,270
cu Lavonia pneumatică.

541
00:44:07,312 --> 00:44:10,106
Nu e de mirare atunci că
Lamar se alătură orașului Mic

542
00:44:10,106 --> 00:44:14,277
și națiunea în proclamarea,
— Slavă Domnului că este vineri.

543
00:44:17,155 --> 00:44:20,659
Show business: există
nici o afacere ca asta,

544
00:44:20,659 --> 00:44:23,370
nici măcar în Orașul Mic liniștit.

545
00:44:23,370 --> 00:44:26,873
Iar superstarul local este Lola Langgusta,

546
00:44:26,873 --> 00:44:29,959
cea mai tamale tamale
la sud de Rio Grande,

547
00:44:29,959 --> 00:44:32,837
corpul ei înnebunitor bătând un tatuaj

548
00:44:32,837 --> 00:44:35,340
asupra libidoului publicului ei transpirat.

549
00:44:35,340 --> 00:44:37,425
Lola Langgusta,

550
00:44:37,425 --> 00:44:39,844
un gringo pe placul publicului;

551
00:44:39,844 --> 00:44:42,847
numero uno, da, domnule.

552
00:44:42,847 --> 00:44:46,559
Numărul unu, așa cum se spune pe drumul Mexicului.

553
00:44:53,149 --> 00:44:55,610
Ei bine, Lamar întârzie câteva minute.

554
00:44:55,610 --> 00:44:59,030
În loc să mergi drept
acasă la sânul familiei sale,

555
00:44:59,030 --> 00:45:02,033
Orașul mic este complet american
omul muncitor nu poate rezista

556
00:45:02,033 --> 00:45:05,787
o pauză răcoritoare și
unul lung, înalt, rece.

557
00:45:06,663 --> 00:45:10,667
Dar de ce acest loc al tuturor
gropile de apă din oraș?

558
00:45:10,667 --> 00:45:14,087
Soarta, sau ai rigorile
al zilei s-a transformat Lamar

559
00:45:14,087 --> 00:45:17,090
la intriga care pândește înăuntru?

560
00:45:41,156 --> 00:45:44,492
Oh.

561
00:46:23,281 --> 00:46:24,199
- Aş dori nişte bere.

562
00:46:26,367 --> 00:46:27,619
- Mm.

563
00:46:37,045 --> 00:46:40,924
- Așa arată Lola Languta
un tamale destul de cunoscut.

564
00:46:40,924 --> 00:46:42,759
De fapt, este o sună moartă

565
00:46:42,759 --> 00:46:45,053
pentru Lavonia, bătrâna lui Lamar.

566
00:46:45,053 --> 00:46:47,263
Ei bine, lasă-mă să văd...
- Vor fi doi dolari.

567
00:46:47,263 --> 00:46:48,848
- Poate părul este puțin diferit,

568
00:46:48,848 --> 00:46:50,683
dar vei vedea că e Lavonia însăși

569
00:46:50,683 --> 00:46:52,852
sub toată vopsea aceea de război.

570
00:46:52,852 --> 00:46:55,480
Daca doar cauti
putin amintirea ta,

571
00:46:55,480 --> 00:46:57,106
poate îți vei aminti că a fugit

572
00:46:57,106 --> 00:47:00,276
într-un Frederico de
Toboșar de lenjerie în Wisconsin,

573
00:47:00,276 --> 00:47:04,781
Semper Fidelis, care a plantat
o sămânță în mintea Lavoniei,

574
00:47:04,781 --> 00:47:06,908
o idee, o modalitate de a obține poate

575
00:47:06,908 --> 00:47:09,619
în jurul înclinaţiilor sexuale bizare ale lui Lamar

576
00:47:09,619 --> 00:47:12,413
și l-a pus înapoi pe
drept și iar îngust.

577
00:47:12,413 --> 00:47:14,457
Tot ce ar fi nevoie,
Lavonia îşi dădu seama că ar fi

578
00:47:14,457 --> 00:47:17,752
o deghizare inteligentă și unele
dezarmand limbajul mexican

579
00:47:17,752 --> 00:47:20,755
suficient de sexy pentru a-l întoarce pe Lamar.

580
00:47:20,755 --> 00:47:22,215
Dar chiar și așa, n-ai crede?

581
00:47:22,215 --> 00:47:25,718
un tip l-ar recunoaște pe a lui
propria bătrână, chiar și într-o perucă?

582
00:47:26,594 --> 00:47:28,721
Presupun ce trebuie
rețineți că aici este

583
00:47:28,721 --> 00:47:30,306
că avem de-a face cu un tip

584
00:47:30,306 --> 00:47:33,184
care are doar un IQ de aproximativ 37.

585
00:47:58,501 --> 00:48:01,254
- Ei bine, asta e o modalitate de a
atrage atenția cuiva,

586
00:48:01,254 --> 00:48:04,340
chiar și un tip care nu este tocmai
jucându-se cu un pachet complet.

587
00:48:34,287 --> 00:48:36,873
- Se pare că există o
Michael Finn în casă.

588
00:48:36,873 --> 00:48:39,834
Pastila aia ar opri ceasul lui Godzilla.

589
00:48:43,630 --> 00:48:44,464
- Mulţumesc, doamnă.

590
00:48:48,593 --> 00:48:49,427
Frumos.

591
00:49:35,765 --> 00:49:38,142
Kieza, du-l pe Lamar sus.

592
00:49:38,142 --> 00:49:40,561
- E un lucru bun Lamar
nu și-a terminat berea.

593
00:49:40,561 --> 00:49:43,940
Și acum, Lavonia... eu, vreau să spun
Lola Languta... va încerca

594
00:49:43,940 --> 00:49:45,733
ceea ce este imposibil pentru oricine în afară de ea

595
00:49:45,733 --> 00:49:48,486
cine este cea mai tamale tamale
ambele maluri ale Rio Grande,

596
00:49:48,486 --> 00:49:50,738
da, pentru a inspira o
erecție la un bărbat drogat

597
00:49:50,738 --> 00:49:52,949
în inconștiență prin slujire

598
00:49:52,949 --> 00:49:56,160
și manipulându-și pula
în orice grad posibil.

599
00:49:56,160 --> 00:49:58,788
Misiunea ei, să-l elibereze pe Lamar
de sub vale

600
00:49:58,788 --> 00:50:00,373
încât până și el va fi capabil

601
00:50:00,373 --> 00:50:03,001
de a arăta dracu bine
drept în ochi.

602
00:50:04,961 --> 00:50:06,963
Există multe moduri de a aborda o problemă,

603
00:50:06,963 --> 00:50:09,924
dar un terapeut bun va
începe prin a te ocupa de elementele de bază.

604
00:51:16,616 --> 00:51:19,535
- Hotărât, nedescurat,
Lola trebuie să se scufunde mai adânc

605
00:51:19,535 --> 00:51:22,121
în rezervorul ei de magie carnală.

606
00:51:26,876 --> 00:51:30,630
- În propriile cuvinte ale Lolei,
„ciorapul negru nu dă greș niciodată”.

607
00:51:33,966 --> 00:51:36,052
- Începe prin a trece cu îndemânare

608
00:51:36,052 --> 00:51:38,930
burrito-ul lui Lamar.

609
00:51:54,570 --> 00:51:58,741
- În cel mai scurt timp, Lola
Eforturile lui Languta vor da roade,

610
00:51:58,741 --> 00:52:01,869
schimbarea vitezelor la
mânerul măturii vechi muscă.

611
00:52:01,869 --> 00:52:05,414
Ah, rezultatul maxim
este aproape instantanee.

612
00:52:20,721 --> 00:52:23,099
- Tot ce rămâne este testul suprem.

613
00:52:31,274 --> 00:52:33,192
- Lola celebrează rezultatele excelente

614
00:52:33,192 --> 00:52:36,028
a administraţiilor ei
folosind corpul inert al lui Lamar

615
00:52:36,028 --> 00:52:38,990
sub ea ca un vibrator viu.

616
00:52:49,458 --> 00:52:52,503
Unde sunt?

617
00:52:53,588 --> 00:52:54,422
Ce s-a întâmplat?

618
00:52:58,134 --> 00:52:59,010
Ce?

619
00:53:06,767 --> 00:53:09,353
- Se poate vedea cu ușurință asta
Chestia Lolei se reduce

620
00:53:09,353 --> 00:53:12,106
la sex heterosexual bun și fără chestii amuzante.

621
00:53:13,649 --> 00:53:17,153
Un om tăcut dornic este
un membru bun dispus.

622
00:53:17,153 --> 00:53:20,489
♪ Da, da, da, da ♪

623
00:53:44,013 --> 00:53:45,723
- Ce sa întâmplat?

624
00:53:47,016 --> 00:53:50,394
Hei, ce se întâmplă?

625
00:54:18,130 --> 00:54:20,967
- Pentru a usca un alcoolic
necesită mai mult decât o conversație,

626
00:54:20,967 --> 00:54:23,552
şi să se întoarcă în jurul lui Lamar
tendințele lunetei,

627
00:54:23,552 --> 00:54:26,555
Lola-- sau Lavonia, după cum alegi-- știe

628
00:54:26,555 --> 00:54:28,015
că serviciul pe care l-a făcut,

629
00:54:28,015 --> 00:54:32,186
deși spectaculos de terapeutic,
cu greu reprezintă un leac.

630
00:54:32,186 --> 00:54:34,897
Un lucru sigur, Lola trebuie să scape

631
00:54:34,897 --> 00:54:38,526
de Lamar pronto dacă vindecarea
terapia urmează să continue.

632
00:54:38,526 --> 00:54:41,153
Și amenințarea clasică
a unui soț care se întoarce,

633
00:54:41,153 --> 00:54:44,156
cu siguranță sub
circumstanțe, este un pariu sigur

634
00:54:44,156 --> 00:54:46,200
pentru a pune spectacolul pe drum.

635
00:54:46,200 --> 00:54:48,661
Chiar dacă limbajul Lolei este încă latin,

636
00:54:48,661 --> 00:54:50,913
ea oferă o imagine destul de corectă a ei

637
00:54:50,913 --> 00:54:53,749
bătrân speriat:
înălțime de șapte picioare

638
00:54:53,749 --> 00:54:56,085
și mai rău decât un câine din curte

639
00:54:56,085 --> 00:54:58,087
cu un autocolant de porc de două ori mai mare

640
00:54:58,087 --> 00:54:59,630
a celui pe care îl mânuiește.

641
00:54:59,630 --> 00:55:02,633
Și pentru a breasla crinul, o rezervă declarată

642
00:55:02,633 --> 00:55:07,221
din șase corpuloase, însetate de sânge,
vaqueros care urăsc gringo--

643
00:55:07,221 --> 00:55:09,557
Cowboy mexicani pentru tine.

644
00:55:09,557 --> 00:55:10,891
Ei bine, Lola, ah,

645
00:55:10,891 --> 00:55:12,977
să-i spunem pe numele ei adevărat,

646
00:55:12,977 --> 00:55:15,938
Persuasiunea dinamică a Lavoniei pătrunde

647
00:55:15,938 --> 00:55:20,401
tărtăcuța zonked a lui Lamar,
punându-și fundul în viteză.

648
00:55:37,543 --> 00:55:40,046
- Oh, să nu uităm și
ignora saltul cuantic

649
00:55:40,046 --> 00:55:41,839
care ar putea face istoric medical,

650
00:55:41,839 --> 00:55:45,009
Lamar a dracu drept,
chiar dacă inconștient

651
00:55:45,009 --> 00:55:48,054
și protejat de un șosetă lungă de nailon neagră.

652
00:55:48,054 --> 00:55:51,182
Dar, și asta este
important, încă a făcut-o

653
00:55:51,182 --> 00:55:53,893
a arăta bine drept în ochi.

654
00:55:53,893 --> 00:55:55,102
Whoo!

655
00:55:56,479 --> 00:55:57,897
- O să fiu al naibii.

656
00:55:59,440 --> 00:56:01,692
Te vei întoarce!

657
00:56:15,748 --> 00:56:17,166
- Ai vreodată una dintre acele zile

658
00:56:17,166 --> 00:56:19,043
unde nu părea să meargă nimic, nu?

659
00:56:21,379 --> 00:56:26,092
Ei bine, hai să vedem ce Lola...
Adică, Lavonia... e până la capăt.

660
00:56:31,347 --> 00:56:32,348
Multumesc.

661
00:56:32,348 --> 00:56:33,599
V-am uitat pălăria, doamnă.

662
00:56:33,599 --> 00:56:38,562
- Oh, mulțumesc, mulțumesc foarte mult.

663
00:56:41,357 --> 00:56:43,859
- Confuz? Nu e nevoie să fie.

664
00:56:45,361 --> 00:56:47,488
Aceasta este într-adevăr o poveste foarte simplă.

665
00:56:55,371 --> 00:56:58,374
- Breaker break, Wetness to Salad Bowl.

666
00:56:58,374 --> 00:57:03,254
Haide, domnule Peterbuilt,
și îți voi mânca prânzul, 10-4.

667
00:57:06,841 --> 00:57:08,676
Mai mult, mai mult, da, mai mult.

668
00:57:13,264 --> 00:57:14,765
Mai mult! Îmi place!

669
00:57:16,058 --> 00:57:18,936
- 3:00, aproape două
ore până la renunțare

670
00:57:18,936 --> 00:57:23,065
în Small Town, SUA, dar unele
oamenii nu sunt niciodată pregătiți să renunțe.

671
00:57:23,065 --> 00:57:25,359
Cu bucurie predau,
și cu bucurie învață.

672
00:57:26,402 --> 00:57:29,447
În această dimineață, Lavonia a ținut
școală de vară cu tânărul Rhett.

673
00:57:29,447 --> 00:57:31,240
Acum face lucrări postuniversitare

674
00:57:31,240 --> 00:57:33,534
cu harnicul domnul Peterbuilt.

675
00:57:34,869 --> 00:57:37,788
Huh, de ce arată
la ceas atât de intens?

676
00:57:37,788 --> 00:57:40,166
Ei bine, mă aștept că va dura
Lamar de ceva timp

677
00:57:40,166 --> 00:57:42,209
pentru a schimba acele cauciucuri arse.

678
00:57:43,085 --> 00:57:46,046
Uh-oh, mai devreme decât credeam.

679
00:57:46,881 --> 00:57:49,133
Ei bine, asta ar trebui să fie interesant.

680
00:57:51,093 --> 00:57:51,927
♪ Da, da, da, da ♪
- Hei, salată,

681
00:57:51,927 --> 00:57:52,970
acesta este Pescăruşul.

682
00:57:52,970 --> 00:57:53,846
Unde naiba esti?

683
00:57:53,846 --> 00:57:55,931
Am încărcătură de o săptămână
salată parcata în spate

684
00:57:55,931 --> 00:57:57,308
desen muște, 10-4.

685
00:58:14,783 --> 00:58:18,621
Îmi place!

686
00:58:18,621 --> 00:58:19,663
Mai mult, mai mult.

687
00:58:24,293 --> 00:58:27,171
Dă-mi-o.
vreau mai mult!

688
00:58:27,171 --> 00:58:31,091
Cocoș, cocoș, mai mult cocoș.

689
00:58:31,091 --> 00:58:33,552
- Lavonia, spune ceva în mexican.

690
00:58:36,764 --> 00:58:38,641
Am spus să spun ceva în mexican.

691
00:58:39,683 --> 00:58:43,270
<i>- Adios.</i>

692
00:58:43,270 --> 00:58:45,648
- Dar lucrurile astea, peruca asta?

693
00:58:45,648 --> 00:58:49,193
Ce zici de această rochie și
pantofii ăștia roșii?

694
00:58:49,193 --> 00:58:51,570
- Știi mostrele pe care le-am primit, iubito.

695
00:58:51,570 --> 00:58:52,821
- În fundul unui porc!

696
00:58:53,656 --> 00:58:55,074
Cine dracu este acela?

697
00:59:13,467 --> 00:59:15,678
- Domnul Peterbuilt, cu bietul Lamar.

698
00:59:16,720 --> 00:59:20,474
Ieși, afară, afară.

699
00:59:20,474 --> 00:59:22,893
Ieși afară, afară.

700
00:59:22,893 --> 00:59:26,730
Am zis să pleci! Ieși și nu te mai întorci niciodată.

701
00:59:26,730 --> 00:59:28,065
Uf.

702
00:59:35,447 --> 00:59:37,825
Și data viitoare, spală nenorociți de pantaloni ăștia.

703
00:59:40,703 --> 00:59:43,289
S-ar putea să fii cel mai bun laic
în orașul mic, SUA,

704
00:59:43,289 --> 00:59:45,541
Domnul Peterbuilt, dar nu contează!

705
00:59:45,541 --> 00:59:47,751
Veți auzi de la
avocatul meu dimineata!

706
00:59:47,751 --> 00:59:49,545
- Nu va rezista în instanță.

707
00:59:49,545 --> 00:59:51,297
În plus, Peterbuilt se vorbește,

708
00:59:51,297 --> 00:59:53,132
iar Lavonia are numărul lui.

709
00:59:54,091 --> 00:59:56,468
S-ar putea să existe
mai mult aici decât se vede?

710
00:59:56,468 --> 00:59:59,054
Doar te-ai gândit
Făceam ceva rău,

711
00:59:59,054 --> 01:00:01,890
Lamar, că m-ai văzut că sunt infidel.

712
01:00:01,890 --> 01:00:02,891
- Asta rezolvă, Lavonia.

713
01:00:03,726 --> 01:00:05,894
Trebuie să avem ajutor,
ajutor profesional,

714
01:00:05,894 --> 01:00:07,229
dacă vom salva această relație.

715
01:00:07,229 --> 01:00:09,356
- Salvați relația lor?

716
01:00:09,356 --> 01:00:11,817
Ei bine, poate un mijloc pentru un scop.

717
01:00:11,817 --> 01:00:13,944
- Nu există nicio întrebare în mintea mea, Lavonia.

718
01:00:13,944 --> 01:00:16,030
Singurul om care îmi poate rezolva problema

719
01:00:16,030 --> 01:00:18,240
este Dr. Asa Lavanda.

720
01:00:20,117 --> 01:00:21,577
- De ani de zile, a fost al Orașului Mic

721
01:00:21,577 --> 01:00:25,372
stomatolog prietenos de alături și
consilier matrimonial cu jumătate de normă.

722
01:00:26,332 --> 01:00:28,626
Uh-oh, iată că vin.

723
01:00:28,626 --> 01:00:31,503
Ei bine, așa cum spuneam, chiar și
într-un oraș mic liniștit,

724
01:00:31,503 --> 01:00:34,882
nu prea este Dr.
Lavanda nu a văzut sau făcut.

725
01:00:34,882 --> 01:00:36,800
Dar acesta este un caz pentru cărțile record:

726
01:00:36,800 --> 01:00:39,011
un tânăr frumos
cu o femeie frumoasa,

727
01:00:39,011 --> 01:00:42,097
și își poate satisface nevoile doar prin...

728
01:00:42,097 --> 01:00:45,225
Ei bine, știi problema lui Lamar.

729
01:00:45,225 --> 01:00:47,978
Problema Lavoniei, dacă noi
se poate numi o problemă,

730
01:00:47,978 --> 01:00:49,855
este mult mai puțin complicat.

731
01:00:49,855 --> 01:00:53,567
Ea suferă de entuziasm.

732
01:00:53,567 --> 01:00:57,404
Ei bine, oricum, este un caz
pentru terapie individuală

733
01:00:57,404 --> 01:01:00,240
pe măsură ce părăsim Lavonia şi
Lamar îndurărilor tandre

734
01:01:00,240 --> 01:01:04,036
a Dr. Lavender și a asistentei Flovilla Thatch.

735
01:01:04,036 --> 01:01:06,538
- Ei bine, și care este problema ta azi?

736
01:01:06,538 --> 01:01:07,998
- O pot scoate doar când...

737
01:01:09,375 --> 01:01:10,542
Când o fac pe Lavonia.

738
01:01:10,542 --> 01:01:11,919
Toate...

739
01:01:11,919 --> 01:01:12,753
- Da, și este un...
- ... hârtie igienică.

740
01:01:12,753 --> 01:01:13,796
- ... adevărată durere în fund.

741
01:01:13,796 --> 01:01:15,964
- Da, da, înțeleg.

742
01:01:15,964 --> 01:01:17,633
Oh, da, desigur.
- Ei bine, problema

743
01:01:17,633 --> 01:01:20,803
este într-adevăr Lamar, așa cum am făcut-o doar eu
vino să-mi curăț dinții.

744
01:01:20,803 --> 01:01:24,098
S-au curățat dinții, da.

745
01:01:24,098 --> 01:01:27,101
Ei bine, uh, înțeleg, primul lucru.

746
01:01:27,101 --> 01:01:30,896
Uh, vii cu mine, draga mea,

747
01:01:30,896 --> 01:01:34,692
în timp ce, uh, asistenta Thatch dă un, uh,

748
01:01:35,526 --> 01:01:38,612
Asistenta Thatch dă o,
uh, diagnostic preliminar

749
01:01:38,612 --> 01:01:41,031
a omului.

750
01:01:45,828 --> 01:01:49,039
Ce cuplu minunat!

751
01:02:01,969 --> 01:02:03,262
- Oh, doamnă, asta ar putea, asta ar putea duce

752
01:02:03,262 --> 01:02:04,930
la un pachet întreg de necazuri.

753
01:02:04,972 --> 01:02:07,683
Ce vrei să te încurci
cu problema mea pentru?

754
01:02:07,683 --> 01:02:08,684
Nu știi ce spun ei

755
01:02:08,684 --> 01:02:10,978
despre a turna mai mult ulei pe foc?

756
01:02:22,030 --> 01:02:23,782
Ai înțeles totul greșit.

757
01:02:23,782 --> 01:02:24,700
- Lavonia?
- Stop.

758
01:02:24,700 --> 01:02:28,287
Lamar, asta
nu este ceea ce mi-am dorit.

759
01:02:28,287 --> 01:02:29,371
Aceasta nu este ideea mea

760
01:02:29,371 --> 01:02:32,040
de un timp bun.
- Vezi, trag ca un bărbat adevărat...

761
01:02:32,875 --> 01:02:34,084
- Taci, cățea.

762
01:02:34,084 --> 01:02:36,628
- Tocmai m-ai condus jos
calea trandafirului prim...

763
01:02:37,463 --> 01:02:38,547
Ca toată lumea.

764
01:02:43,260 --> 01:02:45,512
Târfa.

765
01:02:45,512 --> 01:02:46,513
Oh, de ce nu pot,

766
01:02:46,513 --> 01:02:48,724
de ce nu poate o femeie să fie mai mult ca un bărbat?

767
01:02:54,188 --> 01:02:56,690
Să comutăm!

768
01:02:59,526 --> 01:03:01,737
- Fii mai mult ca un bărbat...
- Da?

769
01:03:05,699 --> 01:03:06,533
Uf.

770
01:03:11,538 --> 01:03:12,706
- Sfinte copac!

771
01:03:13,957 --> 01:03:15,751
- Oh, la naiba.
- Nebună.

772
01:03:15,751 --> 01:03:17,753
Pasiune, pasiune!

773
01:03:17,753 --> 01:03:20,839
- Mă doare anus.
- Hei, ce se întâmplă?

774
01:03:20,839 --> 01:03:23,342
- Nu e nimic pe care bătrânul tău nu se poate descurca.

775
01:03:23,342 --> 01:03:26,678
- Oh, asta ar îmbătrâni repede.

776
01:03:26,678 --> 01:03:27,763
Mm-hmm.

777
01:03:34,770 --> 01:03:36,271
- Stai departe din dulapul meu, târfă.

778
01:03:38,565 --> 01:03:40,108
Oh.

779
01:03:41,902 --> 01:03:45,155
pisica? pisica?

780
01:03:46,281 --> 01:03:47,324
Miau.

781
01:03:49,618 --> 01:03:51,870
- O să ne distrăm bine.

782
01:03:51,870 --> 01:03:53,163
Să vedem.

783
01:03:53,163 --> 01:03:54,122
- Păsărică.

784
01:03:55,123 --> 01:03:58,168
Miau, miau.
- 17 inci împărțit la doi este...

785
01:03:58,168 --> 01:04:01,505
pisică, păsărică.

786
01:04:01,505 --> 01:04:03,590
Păsărică?

787
01:04:03,590 --> 01:04:04,424
nebună.

788
01:04:25,696 --> 01:04:27,656
M-ai auzit, Lamar Shedd?

789
01:04:27,656 --> 01:04:29,867
Vorbesc cu tine, curvă.

790
01:04:29,867 --> 01:04:32,411
Izabela. Paramour.

791
01:04:32,411 --> 01:04:35,122
Lamar, aceasta este ultima ta șansă.

792
01:04:44,298 --> 01:04:47,217
Lamar, regina ta îți vorbește.

793
01:04:47,217 --> 01:04:48,844
ma auzi?

794
01:04:48,844 --> 01:04:49,678
Lamar?

795
01:04:54,516 --> 01:04:55,350
Târfa.

796
01:05:12,826 --> 01:05:15,871
Lamar, nu te juca cu mine!

797
01:05:15,871 --> 01:05:18,665
Eliberezi imediat dulapul meu!

798
01:05:18,665 --> 01:05:20,083
Mă auzi, nenorocitule?

799
01:05:21,209 --> 01:05:23,837
Ieși chiar acum sau
Voi doborî ușa.

800
01:05:24,963 --> 01:05:28,592
Nu, într-adevăr, la naiba,
cățea, regina dulapului!

801
01:05:35,057 --> 01:05:37,267
Bine, cățea, așteaptă!

802
01:06:00,165 --> 01:06:03,418
- Lamar Shedd, al tău
încăpățânarea mă forțează

803
01:06:03,418 --> 01:06:05,796
la măsurile cele mai extreme.

804
01:06:05,796 --> 01:06:07,881
Ieși, ieși, sau o să bufnesc

805
01:06:07,881 --> 01:06:10,550
și voi pufă și voi
dă jos ușa!

806
01:06:10,550 --> 01:06:13,095
Lamar, stai deoparte.

807
01:06:16,348 --> 01:06:17,349
Lamar?

808
01:06:18,433 --> 01:06:22,270
Lamar, ești bine, pisică?

809
01:06:23,146 --> 01:06:25,232
Lamar, tati nu te-a rănit, nu-i așa?

810
01:06:26,400 --> 01:06:28,235
Păsărică?
- Dă-te dracu', ticălosule.

811
01:06:28,235 --> 01:06:30,445
- Ei bine, asta e tot ce vreau să spun pentru tine?

812
01:06:31,488 --> 01:06:33,615
La naiba, curvă.

813
01:06:33,615 --> 01:06:35,242
Târfa murdară!

814
01:06:36,326 --> 01:06:39,329
curvă murdară!

815
01:06:44,668 --> 01:06:47,129
M-ai forțat la măsuri extreme!

816
01:06:47,129 --> 01:06:49,548
nu voi fi refuzat.

817
01:06:49,548 --> 01:06:51,883
Nevoile mele vor fi îndeplinite.

818
01:06:51,883 --> 01:06:54,720
Și mă rog, cățea, să bei

819
01:06:54,720 --> 01:06:57,347
sperma neagră a răzbunării mele.

820
01:06:58,515 --> 01:07:02,853
curvă murdară!

821
01:07:02,853 --> 01:07:04,438
Târfa murdară!

822
01:07:05,313 --> 01:07:08,984
târfă!

823
01:07:17,409 --> 01:07:20,787
O să te prind, viu sau mort.

824
01:07:22,247 --> 01:07:23,457
târfă!

825
01:07:25,250 --> 01:07:26,293
Oh, Doamne!

826
01:07:35,594 --> 01:07:39,222
Dar ești încăpățânat.
Cățeaua ta vine!

827
01:07:46,730 --> 01:07:48,607
- Crezi că te poți juca cu mine?

828
01:07:48,607 --> 01:07:49,483
Nu poţi!

829
01:07:49,483 --> 01:07:51,943
Am să mă ferăstrău pe ușa mea.

830
01:07:53,737 --> 01:07:55,614
Am de gând să dau cu piciorul și să mă căsătoresc cu tine.

831
01:07:56,573 --> 01:07:58,408
Iubitul a fost rău.

832
01:07:58,408 --> 01:08:00,160
Sărută-mă, vin.

833
01:08:04,122 --> 01:08:05,040
- Un tupee?

834
01:08:07,417 --> 01:08:09,836
Chiar și părul tău e fals.

835
01:08:14,424 --> 01:08:17,094
Lavonia! Lavonia.

836
01:08:18,095 --> 01:08:20,555
Trebuie să luăm naiba
afară din casa de nebuni!

837
01:08:20,555 --> 01:08:23,225
Mai mult! Mai mult!

838
01:08:24,893 --> 01:08:26,061
Mai mult cocoș!
- Lavonia.

839
01:08:26,061 --> 01:08:27,479
- Sunt ud!
- Trebuie să luăm

840
01:08:27,479 --> 01:08:28,688
naiba de aici.

841
01:08:31,149 --> 01:08:33,735
La naiba, hai să plecăm de aici.

842
01:08:37,364 --> 01:08:38,865
- Oh, Lamar.

843
01:08:40,992 --> 01:08:43,453
Mai mult penis mare.

844
01:08:43,453 --> 01:08:45,497
Da, bine,
Sunt, sunt gata, sunt gata.

845
01:08:45,497 --> 01:08:46,498
- Lamar...

846
01:08:47,749 --> 01:08:49,876
- Ești un discredit pentru
profesie de consilier matrimonial.

847
01:08:49,876 --> 01:08:51,545
- La naiba, pisică!

848
01:08:51,586 --> 01:08:52,796
- Prostie!

849
01:09:05,767 --> 01:09:06,893
- Dacă ar fi vreun exemplu

850
01:09:06,893 --> 01:09:09,104
a standardelor profesionale ale Dr. Lavender,

851
01:09:09,104 --> 01:09:12,232
șindrila lui ar trebui să fie atârnată
printr-un fir puternic subțire.

852
01:09:12,232 --> 01:09:15,610
Ar da chiar malpraxis
o carte de sănătate curată.

853
01:09:15,610 --> 01:09:17,028
Și cât despre Lamar,

854
01:09:17,028 --> 01:09:20,115
Aș spune că este aproape
la capătul frânghiei lui.

855
01:09:20,115 --> 01:09:24,035
Și-a epuizat opțiunile
lătratând copacul greșit.

856
01:09:24,035 --> 01:09:25,996
Fie își pune propriul fund în viteză

857
01:09:25,996 --> 01:09:31,001
sau e la revedere, Lavonia, și
atâta distracție și dragoste. Milă.

858
01:09:35,005 --> 01:09:37,883
- Tu și ideile tale strălucitoare.

859
01:09:42,429 --> 01:09:44,723
- Dacă Lamar va găsi vreodată eliberare,

860
01:09:44,723 --> 01:09:47,934
va trebui să tragă în repezi
în canoea altcuiva.

861
01:09:53,231 --> 01:09:55,609
Sunteți conectat la Rio Dio Radio,

862
01:09:55,609 --> 01:09:58,320
Top 40 din rai,
unde doar pentru o săptămână,

863
01:09:58,320 --> 01:10:01,865
oferim autenticitatea noastră
cascadă iluminată din plastic

864
01:10:01,865 --> 01:10:03,700
pentru doar 9,98 USD.

865
01:10:03,700 --> 01:10:07,412
Așa este, 9,98 USD, poștă
si manipulare incluse.

866
01:10:07,412 --> 01:10:10,457
Doamne, vecini, veți
doresc să apreciez această muncă

867
01:10:10,457 --> 01:10:12,209
de artă în propriul salon.

868
01:10:12,250 --> 01:10:14,294
Arată ca o adevărată cascadă.

869
01:10:14,294 --> 01:10:17,464
Îmi amintește de a mea
excursie minunata la Tijuana...

870
01:10:17,464 --> 01:10:19,507
Uh, mă refer la Niagara.

871
01:10:19,507 --> 01:10:21,343
Și totuși, spre deosebire de o adevărată cascadă,

872
01:10:21,343 --> 01:10:24,221
nu va dezamăgi niciodată
te uscați.

873
01:10:24,221 --> 01:10:27,891
Este fabricat din durabil,
proiectat din plastic de rezistență industrială

874
01:10:27,891 --> 01:10:30,185
să continui să alergi zi de zi,

875
01:10:30,185 --> 01:10:34,356
lună după lună, an după
an, bateriile nu sunt incluse.

876
01:10:34,356 --> 01:10:37,817
Trimite doar 9,98 USD, dar nu
timbre sau cecuri, vă rog,

877
01:10:37,817 --> 01:10:41,696
frați și surori, să
„Cascada”, Rio Dio, Texas,

878
01:10:41,696 --> 01:10:44,032
grija sorei Eufaula Roop,

879
01:10:44,032 --> 01:10:47,535
vindecătorul de credință din Top-40 și
salvatorul sud-vestului,

880
01:10:47,535 --> 01:10:49,996
spunând gândiți-vă la această întrebare:

881
01:10:49,996 --> 01:10:52,874
ai luat in considerare
comerț cu auto-abuz

882
01:10:52,874 --> 01:10:54,834
pentru autorealizare?

883
01:10:59,297 --> 01:11:01,883
Da, auto-realizare
prin lichidul vieţii

884
01:11:01,883 --> 01:11:05,011
care ne-a născut
toate, păsărilor mici

885
01:11:05,011 --> 01:11:07,305
și peștii mici,
câinii mici,

886
01:11:07,305 --> 01:11:09,766
micuții Kewpie și bebelușii mici.

887
01:11:09,766 --> 01:11:12,102
Și nu este minunat?

888
01:11:12,102 --> 01:11:16,106
Apa care curata corpul,
sufletul, extremitățile.

889
01:11:16,940 --> 01:11:19,776
Imersiunea este singurul răspuns.

890
01:11:19,776 --> 01:11:24,781
Apa pentru a hrăni, a ajuta,
a inunda, a curăţa...

891
01:11:25,073 --> 01:11:28,535
Golly, este o noțiune frumoasă.

892
01:11:28,535 --> 01:11:30,829
Și Doamne, frați și surori,

893
01:11:30,829 --> 01:11:32,455
chiar gândul face doar ace

894
01:11:32,455 --> 01:11:35,542
iar ace îmi alergă în sus și în jos pe coloana vertebrală.

895
01:11:39,170 --> 01:11:41,589
Și acum permiteți-mi să vă întreb ceva, prieteni.

896
01:11:41,589 --> 01:11:43,675
De câte ori te-ai regăsit

897
01:11:43,675 --> 01:11:46,594
in cubana?
- Lavonia, dacă asta nu merge,

898
01:11:46,594 --> 01:11:48,305
atunci nu te voi mai deranja niciodată.

899
01:11:50,473 --> 01:11:53,810
- Poate ceea ce ai nevoie este
noile noastre douăsprezece celule...

900
01:11:57,397 --> 01:12:00,483
Așa e, douăsprezece celule
pentru putere suplimentară.

901
01:12:00,483 --> 01:12:03,111
Nu știi niciodată când an
va apărea o urgență,

902
01:12:03,111 --> 01:12:05,530
și două celule pur și simplu nu funcționează.

903
01:12:05,530 --> 01:12:08,033
Două celule sunt în regulă pentru slujbele mici.

904
01:12:08,033 --> 01:12:09,993
Dar pentru locurile de muncă mari,

905
01:12:09,993 --> 01:12:14,205
ai nevoie de o lanternă mare și frumoasă!

906
01:12:14,205 --> 01:12:17,417
A, o lanternă cu 12 celule,

907
01:12:18,960 --> 01:12:21,546
mai durabil.

908
01:12:21,546 --> 01:12:23,214
Nu se va stinge.

909
01:12:23,256 --> 01:12:27,427
Adică, nu se va stinge
când ai cea mai mare nevoie.

910
01:12:27,427 --> 01:12:31,222
Și acum, azi este întinsă
a serviciului de vindecare radio

911
01:12:31,222 --> 01:12:33,516
va veni într-o oră.

912
01:12:33,516 --> 01:12:36,561
Uh, dar mai întâi, um,

913
01:12:36,561 --> 01:12:37,812
acest interviu.

914
01:12:37,812 --> 01:12:41,149
Da, dragi prieteni,
și îmi ești dragă,

915
01:12:41,149 --> 01:12:42,984
fiecare dintre voi.

916
01:12:42,984 --> 01:12:44,903
Nu pot să vă spun cât.

917
01:12:44,903 --> 01:12:48,531
Și, și acum, uh, azi
așezarea radioului,

918
01:12:48,531 --> 01:12:52,202
uh, da, serviciu de vindecare radio
va fi amânată cu o oră

919
01:12:52,202 --> 01:12:56,081
din cauza tehnica
dificultăți dincolo de dorințele noastre,

920
01:12:56,081 --> 01:12:58,208
Adică dincolo de controlul nostru, adică.

921
01:12:58,208 --> 01:13:01,086
Dar îți promit,
dragi, dragi, dragi prieteni,

922
01:13:01,086 --> 01:13:02,754
că, de îndată ce pot,

923
01:13:02,754 --> 01:13:06,132
um, de îndată ce pot
direct tehnica mea,

924
01:13:06,132 --> 01:13:10,261
uh, uh, uh,

925
01:13:10,261 --> 01:13:13,223
problemele mele, sexuale, uh, mea,

926
01:13:13,223 --> 01:13:15,934
Uh, tehnica mea
dificultăți, vom reveni.

927
01:13:15,934 --> 01:13:18,812
Pentru că fiecare și fiecare
unul îmi este drag, adică

928
01:13:18,812 --> 01:13:20,438
așa că alăturați-vă cu noi acum

929
01:13:20,438 --> 01:13:23,441
în acest interludiu de imnuri înălţătoare.

930
01:13:29,614 --> 01:13:31,324
Ce pot face pentru tine, frate?

931
01:13:31,324 --> 01:13:33,076
- Vreau să fiu salvat.

932
01:13:33,076 --> 01:13:34,828
Vreau să fiu consolat și ajutat.

933
01:13:34,828 --> 01:13:35,662
- Hmm.

934
01:13:44,504 --> 01:13:47,465
Lasă-mă să mă strecoare în ceva mai devotat.

935
01:13:57,559 --> 01:14:00,311
Spărgător, rupe,
Umiditate până la bol de salată,

936
01:14:00,311 --> 01:14:02,355
treaba mea cu lubrifiant a întârziat.

937
01:14:07,277 --> 01:14:09,529
- Te rog, oh, mai mult cocoș.

938
01:14:09,529 --> 01:14:10,738
Oh, mai mult cocoș.

939
01:14:27,297 --> 01:14:29,757
Frați și surori,
acum întrerupem acest program.

940
01:14:29,757 --> 01:14:32,302
Radio Rio Dio din Rio Dio, Texas,

941
01:14:32,302 --> 01:14:35,430
100.000 de wați de
puterea de vindecare prin credință, vă aduce

942
01:14:35,430 --> 01:14:37,932
pentru prima dată în direct din studioul nostru

943
01:14:37,932 --> 01:14:39,309
o acoperire la fața locului

944
01:14:39,309 --> 01:14:41,269
a unui serviciu real de mângâiere și ajutor

945
01:14:41,269 --> 01:14:44,981
de propria ta soră Eufaula
Roop, care va vindeca un tânăr

946
01:14:44,981 --> 01:14:46,191
al cărui nume este ascuns

947
01:14:46,191 --> 01:14:48,234
în așteptarea notificării rudelor apropiate.

948
01:14:52,071 --> 01:14:54,657
Acum te ducem în direct
Studio A, Sora Roop,

949
01:14:54,657 --> 01:14:56,451
Sinner X și Dubla Bucurie.

950
01:14:56,451 --> 01:14:58,578
Ești gata să începi
serviciul? suntem noi?

951
01:14:58,578 --> 01:15:00,622
E timpul să te vindeci?

952
01:15:00,622 --> 01:15:02,081
este? Ești gata să te dăruiești

953
01:15:02,081 --> 01:15:04,459
trec la experiență, tu?

954
01:15:04,459 --> 01:15:06,461
Vino cu mine în timpul vieții.

955
01:15:06,461 --> 01:15:09,881
Vino la curățenie
apa, oh, da, apa.

956
01:15:15,595 --> 01:15:19,766
Da, oh, da, apa
ne va spăla curat, oh, da.

957
01:15:19,766 --> 01:15:20,975
Apa ne va curata,

958
01:15:20,975 --> 01:15:22,644
da, oh, da.
- Nu pot...

959
01:15:22,644 --> 01:15:24,687
- Apa ne va spăla curat, da.

960
01:15:24,687 --> 01:15:26,523
Apa ne va spăla din nou

961
01:15:26,523 --> 01:15:29,108
în trupurile și sufletele noastre, da!

962
01:15:29,108 --> 01:15:32,278
Sufletele și spiritele noastre, da!

963
01:15:32,278 --> 01:15:35,156
Spiritele și picioarele noastre, da!
- Nu pot să respir.

964
01:15:35,156 --> 01:15:38,660
- Oh, da, apa o va face
spală-ne curat, oh, da.

965
01:15:38,660 --> 01:15:40,119
esti spalat?

966
01:15:40,119 --> 01:15:42,163
esti spalat?

967
01:15:43,373 --> 01:15:44,791
esti spalat?

968
01:15:45,708 --> 01:15:47,961
esti spalat?
- Da, sunt spălat.

969
01:15:47,961 --> 01:15:49,254
esti?

970
01:15:49,254 --> 01:15:52,048
Vom găsi mântuirea? Vom face?

971
01:15:52,048 --> 01:15:55,051
Vom găsi armonia, eternitatea?

972
01:15:55,051 --> 01:15:56,135
Vom face?

973
01:15:56,135 --> 01:15:58,596
Vom găsi umilință?
- Nu pot să respir.

974
01:15:58,596 --> 01:15:59,556
- Vom face?
- Nu pot să respir.

975
01:15:59,556 --> 01:16:02,100
- Atunci stai acolo. Vom face?

976
01:16:02,100 --> 01:16:05,144
Vom găsi mântuirea? Vom face?

977
01:16:05,144 --> 01:16:07,313
Vom găsi mântuirea?

978
01:16:07,313 --> 01:16:11,401
Vom face? Vom găsi
aura eternității?

979
01:16:11,401 --> 01:16:13,444
Vom face? Vom ajunge la karma?

980
01:16:13,444 --> 01:16:14,279
- Te rog...
- Vom face?

981
01:16:14,279 --> 01:16:16,948
Și salvator, vrem? Trebuie să ne.

982
01:16:16,948 --> 01:16:18,533
- Nu.
- Trebuie să fim salvați.

983
01:16:18,533 --> 01:16:19,534
noi trebuie...
- Încetează.

984
01:16:19,534 --> 01:16:21,244
- Trebuie să fim salvați. Trebuie să ne.

985
01:16:21,244 --> 01:16:22,537
- Vă rog.
- Trebuie, trebuie,

986
01:16:22,537 --> 01:16:23,538
trebuie.
- Stop.

987
01:16:23,538 --> 01:16:25,415
- Hai, vino cu mine acum.

988
01:16:25,415 --> 01:16:26,291
- Nu.
- Vino.

989
01:16:26,291 --> 01:16:28,167
- Nu mai fi o târfă.
-Vino cu mine acum, vino.

990
01:16:28,167 --> 01:16:30,878
Și lângă mine acum, vino, vino.

991
01:16:30,878 --> 01:16:32,171
E timpul să vină.

992
01:16:32,171 --> 01:16:34,173
- Tu eşti.
- Trebuie să fim livrați.

993
01:16:34,173 --> 01:16:36,384
Trebuie, trebuie să fim salvați.

994
01:16:36,384 --> 01:16:37,885
- Spală-mă, spală-mă.

995
01:16:37,885 --> 01:16:39,679
- Prin reîncarnare.

996
01:16:39,679 --> 01:16:41,848
- Vindecă-mi radioul. Vindecă-mă.

997
01:16:41,848 --> 01:16:43,641
- În viața asta cu adevărat sau în următoarea.

998
01:16:43,641 --> 01:16:45,893
- Mângâie-mă, mângâie-mă.

999
01:16:45,893 --> 01:16:47,562
Ajuta-ma!

1000
01:16:47,562 --> 01:16:49,564
Ajutor! Ajuta-ma!

1001
01:16:49,564 --> 01:16:53,693
- Vom... vom găsi sal... sal...

1002
01:16:53,693 --> 01:16:55,903
sal... mantuire?

1003
01:16:55,903 --> 01:16:59,782
Realizare! Realizare!

1004
01:16:59,782 --> 01:17:01,534
Ajutor.

1005
01:17:04,829 --> 01:17:07,915
Ne vom găsi pe sine... pe sine...

1006
01:17:07,915 --> 01:17:09,417
autorealizare?

1007
01:17:13,254 --> 01:17:15,131
- Ajută, ajută-mă.

1008
01:17:15,131 --> 01:17:17,550
Da, frate, da, vom face.

1009
01:17:23,473 --> 01:17:24,307
- O, bine.
- Da.

1010
01:17:24,307 --> 01:17:26,476
- Mă adăpostesc.
- Da, frate.

1011
01:17:26,476 --> 01:17:28,061
- Da, vom face.

1012
01:17:30,813 --> 01:17:34,317
Da, autorealizare!

1013
01:17:42,492 --> 01:17:43,826
Acesta este crainicul tău din nou.

1014
01:17:43,826 --> 01:17:46,537
Tocmai ai împărtășit,
da, o transmisie live

1015
01:17:46,537 --> 01:17:48,956
a unui real la fața locului
serviciu de mângâiere și ajutor

1016
01:17:49,791 --> 01:17:52,335
de Salvatorul Sud-Vestului.

1017
01:17:52,335 --> 01:17:55,296
Acum, sora Eufaula
Gândurile finale ale lui Roop.

1018
01:17:55,296 --> 01:17:56,964
Frați și surori,

1019
01:17:56,964 --> 01:17:59,634
dacă nu ești mântuit, fă ce am făcut eu,

1020
01:17:59,634 --> 01:18:01,427
salvează-te.

1021
01:18:01,427 --> 01:18:02,637
Și acum, frați și surori,

1022
01:18:02,637 --> 01:18:06,057
în timp ce sora Roop o realiniază
sfere de impuls spiritual,

1023
01:18:06,057 --> 01:18:08,476
o selecție de amestecare
imnuri şi aere marţiale

1024
01:18:08,476 --> 01:18:11,145
pregătită și dăruită nouă
de stația noastră soră,

1025
01:18:11,145 --> 01:18:12,230
Radio Joplin.

1026
01:18:12,230 --> 01:18:14,607
Spărgător, rupe,
Pescăruş la castron de salată,

1027
01:18:14,607 --> 01:18:16,901
încă avem o oală de rahat
plecare completă, băiete.

1028
01:18:16,901 --> 01:18:19,028
Dacă nu-l tragi
off, oposums vor.

1029
01:18:19,028 --> 01:18:21,030
Pune-ți fundul în viteză, 10-4.

1030
01:18:36,129 --> 01:18:38,965
- Poate un sociolog ar putea
explicați de ce riscă Lavonia

1031
01:18:38,965 --> 01:18:41,008
relația ei ideală,

1032
01:18:41,008 --> 01:18:43,469
perspectivele ei pentru un viitor roz,

1033
01:18:43,469 --> 01:18:45,555
totul pentru o legătură adulteră

1034
01:18:45,555 --> 01:18:47,598
cu țarul gunoiului din Orașul Mic.

1035
01:18:47,598 --> 01:18:48,975
- Eşti dur.

1036
01:18:48,975 --> 01:18:55,064
- Încă o dată,
Peterbuilt, încă o dată.

1037
01:18:55,064 --> 01:18:58,776
Oh, nu, trebuie să mă despart.

1038
01:18:58,776 --> 01:19:00,987
În plus, bătrânul tău o va face
să fie oricând acasă,

1039
01:19:02,363 --> 01:19:04,449
și nu mai vreau nimic din rahatul ăsta.

1040
01:19:06,951 --> 01:19:09,912
- Mai este altul
oră înainte de cină.

1041
01:19:09,912 --> 01:19:11,706
Avem mult timp.

1042
01:19:11,706 --> 01:19:15,460
- Ah, la dracu, nu.

1043
01:19:15,460 --> 01:19:16,294
Oh.

1044
01:19:20,173 --> 01:19:21,799
- Scoate-ți fundul din fața mea.

1045
01:19:22,633 --> 01:19:25,219
Nu mănânc păsărică. Este neamerican.

1046
01:19:27,346 --> 01:19:29,348
Ușor, Lavonia, ușor.

1047
01:19:30,600 --> 01:19:32,810
Nenorocitul e la fel de dureros ca un furuncul.

1048
01:19:34,479 --> 01:19:37,690
Oh, de șase ori în două ore.

1049
01:19:37,690 --> 01:19:40,026
Concentrează-te, domnule Peterbuilt.

1050
01:19:40,026 --> 01:19:42,487
Tot ce trebuie să faci este să te concentrezi.

1051
01:19:42,487 --> 01:19:45,031
- Dar de ce în lume are
Lavonia din nou luată

1052
01:19:45,031 --> 01:19:47,241
Domnul Peterbuilt la pat?

1053
01:19:47,241 --> 01:19:48,576
Curios.

1054
01:19:48,576 --> 01:19:51,621
- O, întoarce-mă acum.

1055
01:19:51,621 --> 01:19:55,291
Acum! Întoarce-mă!
- Sunt uluit, Lavonia.

1056
01:19:55,291 --> 01:19:56,751
Sunt la fel de slab ca o pisică mieunoasă.

1057
01:19:56,751 --> 01:19:58,419
- Haide, domnule Peterbuilt.

1058
01:19:58,419 --> 01:20:00,213
Mai urcă o dată pe munte.

1059
01:20:00,213 --> 01:20:01,589
Va fi cel mai bun.

1060
01:20:02,465 --> 01:20:04,258
Oh.
- Oh, la naiba.

1061
01:20:13,100 --> 01:20:15,728
- Poate am fost prea duri cu Lavonia.

1062
01:20:15,728 --> 01:20:18,314
Cu siguranță, nu este carnal
dorinta care o impinge mai departe.

1063
01:20:18,314 --> 01:20:21,984
Chiar și spărgătorul de casă al domnului Peterbuilt
nu merită o casă spartă.

1064
01:20:36,123 --> 01:20:38,292
Doamna Peterbuilt aici.

1065
01:20:38,292 --> 01:20:40,670
Ai întârziat două ore la schimbul meu de ulei.

1066
01:20:40,670 --> 01:20:43,005
Dacă nu ești acasă în 15 minute,

1067
01:20:43,005 --> 01:20:44,882
Ne vedem la tribunal, bimbo.

1068
01:20:52,181 --> 01:20:55,518
- Oh, Lamar, am crezut că nu vei veni niciodată.

1069
01:20:56,811 --> 01:20:59,313
Nici eu.

1070
01:21:02,483 --> 01:21:04,235
- Urcă-te.

1071
01:21:04,235 --> 01:21:07,738
Oh, Lamar, te-ai îndreptat cu toții.

1072
01:21:07,738 --> 01:21:08,823
Da.

1073
01:21:12,076 --> 01:21:14,537
- Nu a făcut niciun bine.

1074
01:21:14,537 --> 01:21:17,623
Vindecător de credință, fundul meu.

1075
01:21:17,623 --> 01:21:20,501
♪ Religie de altădată, dă-mi
acea religie de altădată ♪

1076
01:21:20,501 --> 01:21:22,962
♪ Dă-mi acea religie de altădată ♪

1077
01:21:22,962 --> 01:21:25,506
♪ Este destul de bun pentru mine ♪

1078
01:21:25,506 --> 01:21:26,716
- Scuză-mă, Lavonia.

1079
01:21:44,984 --> 01:21:49,071
- O, Lamar, mă simt din nou virgină.

1080
01:21:51,032 --> 01:21:54,118
Oh, Lamar.

1081
01:21:57,038 --> 01:22:00,041
Mai mult cocoș! O, vreau.

1082
01:22:00,041 --> 01:22:01,751
Dă-mi mai mult cocoș.
- Aici.

1083
01:22:01,751 --> 01:22:04,295
Înfășoară-ți picioarele strâns, strâns în jurul meu.

1084
01:22:07,381 --> 01:22:11,385
- Oh, ești grozav, mai bine
decât domnul Peterbuilt.

1085
01:22:11,385 --> 01:22:13,596
Îmi place.

1086
01:22:15,640 --> 01:22:17,808
Oh, asta a fost un bun.

1087
01:22:20,811 --> 01:22:22,730
- Peterbuilt e un tip rău, Lavonia.

1088
01:22:22,730 --> 01:22:26,734
- Da, Lamar, foarte rău.

1089
01:22:35,034 --> 01:22:36,953
Te rog, oh, mai mult cocoș.

1090
01:22:46,712 --> 01:22:50,508
- Acum pune asta la loc
pantalonii dumneavoastră, domnule Fidelis.

1091
01:23:01,978 --> 01:23:06,774
Ooh, vă spun, prieteni, asta
cântecul îmi aduce o adevărată mângâiere.

1092
01:23:06,774 --> 01:23:09,652
Nu pot spune ce mângâiere este,

1093
01:23:09,652 --> 01:23:10,945
mai ales in acestea...

1094
01:23:12,780 --> 01:23:13,823
Mai ales in aceste...

1095
01:23:20,287 --> 01:23:23,582
La ce să te aștepți în continuare?

1096
01:23:23,582 --> 01:23:27,211
O melodie ca asta poate transporta
tu la cinstit față de bunătate,

1097
01:23:27,253 --> 01:23:30,297
o, o, răpire.

1098
01:23:30,297 --> 01:23:33,259
Oh, asta e doar...

1099
01:23:33,259 --> 01:23:35,011
simt...

1100
01:23:35,011 --> 01:23:37,763
Oh, și mi-aș dori doar să pot sta aici

1101
01:23:37,763 --> 01:23:40,641
la microfon pentru totdeauna,

1102
01:23:40,641 --> 01:23:44,311
dar, uh, există întotdeauna
cineva de salvat...

1103
01:23:44,311 --> 01:23:48,983
Oh! Cineva care are nevoie
mângâiere chiar mai mult decât mine.

1104
01:23:48,983 --> 01:23:52,361
Dar... dar... oh!

1105
01:23:59,827 --> 01:24:01,996
Deci hai sa ne bucuram cu totii...

1106
01:24:04,790 --> 01:24:07,877
Bucurați-vă de acest interludiu muzical minunat

1107
01:24:07,877 --> 01:24:11,922
de la Rio Dio Radio, ooh,

1108
01:24:11,922 --> 01:24:15,676
te vindecă pe AM, te vindecă pe FM.

1109
01:24:20,765 --> 01:24:24,101
Frați și, oh, surori,
de asta avem nevoie,

1110
01:24:24,101 --> 01:24:26,729
autorealizarea și, oh!

1111
01:24:28,773 --> 01:24:32,151
Primesc vibrații foarte bune de la tine.

1112
01:24:32,151 --> 01:24:33,944
Mai mult cocoș!

1113
01:24:33,944 --> 01:24:35,696
- Obține vibrații foarte bune

1114
01:24:35,696 --> 01:24:39,909
de la voi toți astăzi.

1115
01:24:39,909 --> 01:24:42,787
Pot doar, whoo, să spun cât de mult.

1116
01:24:47,500 --> 01:24:49,710
- Pune-o la radio și...

1117
01:24:55,382 --> 01:24:56,717
Haide, Rhett.

1118
01:24:58,010 --> 01:25:00,471
Rhett, Doamne, mi-ai atins sufletul.

1119
01:25:10,356 --> 01:25:14,068
Adolescenții au nevoie de alinare și
ajutor la fel ca oricine altcineva.

1120
01:25:14,068 --> 01:25:15,569
Acesta este crainicul tău din nou.

1121
01:25:15,569 --> 01:25:17,613
Avem un fără precedent
epoca în anale

1122
01:25:17,613 --> 01:25:19,281
a radiodifuziunii.

1123
01:25:19,281 --> 01:25:21,283
Da, pentru a doua oară astăzi,

1124
01:25:21,283 --> 01:25:23,911
Sora Eufaula Roop va
acordă o abundență de mângâiere

1125
01:25:23,911 --> 01:25:26,163
și ajutor asupra unui tânăr păcătos.

1126
01:25:26,163 --> 01:25:29,917
Aleluia, fraților
și surori, aleluia.

1127
01:25:31,544 --> 01:25:37,716
♪ Dă-mi acea religie de altădată ♪

1128
01:25:37,758 --> 01:25:39,552
♪ Este destul de bun pentru mine ♪

1129
01:25:39,552 --> 01:25:43,556
♪ Mă face să iubesc pe toată lumea
Mă face să iubesc pe toată lumea ♪

1130
01:25:43,556 --> 01:25:46,142
♪ Mă face să iubesc pe toată lumea ♪

1131
01:25:46,142 --> 01:25:50,104
♪ Este destul de bun pentru mine ♪

1132
01:25:51,021 --> 01:25:53,566
- Sigur, oamenii se joacă
puțin în orașul mic,

1133
01:25:53,566 --> 01:25:54,567
dar asta doar pentru a păstra lucrurile

1134
01:25:54,567 --> 01:25:56,861
de a deveni prea liniștit.

1135
01:25:56,861 --> 01:25:59,697
Și dacă nu primesc ceea ce au
vreau prima dată,

1136
01:25:59,697 --> 01:26:01,532
Ei bine, întotdeauna există mâine.

1137
01:26:02,533 --> 01:26:04,577
Pe lângă campionat,

1138
01:26:04,577 --> 01:26:06,787
întotdeauna există mai mult de un joc de bowl

1139
01:26:06,787 --> 01:26:09,123
la sfarsitul sezonului.

1140
01:26:41,614 --> 01:26:43,908
Glumești? Nu, nu.

1141
01:26:51,665 --> 01:26:55,628
Întotdeauna mi-am dorit să dețin
propriul meu depozit de vechituri.

1142
01:27:06,513 --> 01:27:08,766
Mai mult cocoș! Cocoş!

1143
01:27:08,766 --> 01:27:10,309
Dă-mi mai mult cocoș!

1144
01:27:10,309 --> 01:27:14,563
- Oh, nu te-am cunoscut
erau încă prin preajmă, RM.

1145
01:27:14,563 --> 01:27:17,399
Există ceva pentru
toți cei de aici în Orașul Mic.

1146
01:27:17,399 --> 01:27:20,110
De aceea este așa
un loc grozav de locuit.

1147
01:27:20,110 --> 01:27:21,528
Ei bine, uită-te la Lamar.

1148
01:27:21,528 --> 01:27:24,198
Acum că el și Lavonia au
au acționat împreună,

1149
01:27:24,198 --> 01:27:25,366
Pun pariu că se va prinde

1150
01:27:25,366 --> 01:27:28,452
și poate chiar să ia
unele lucrări postuniversitare.

1151
01:27:28,452 --> 01:27:32,164
Apoi, din nou, poate că nu va face niciodată
reveniți la cărți.

1152
01:27:34,375 --> 01:27:37,294
Ce vei face
să mă iei de ziua mea?

1153
01:27:37,294 --> 01:27:38,963
Îl primești chiar acum.

1154
01:27:41,006 --> 01:27:43,550
Pare vremuri vechi.

1155
01:27:43,550 --> 01:27:45,678
Dar numai de ziua ta.

1156
01:27:47,554 --> 01:27:49,807
- Oricum, dacă ar trebui să te regăsești vreodată

1157
01:27:49,807 --> 01:27:52,101
din nou jos în gâtul acesta al pădurii,

1158
01:27:52,101 --> 01:27:55,771
veți fi sigur că ne plătiți
o vizită în orașul mic,

1159
01:27:55,771 --> 01:27:57,523
leagăn al neamului.

1160
01:27:58,399 --> 01:28:01,652
...Dar fără timbre sau
cecuri, prieteni, la „Pernă”,

1161
01:28:01,652 --> 01:28:03,654
Rio Dio, Texas.

1162
01:28:03,654 --> 01:28:05,114
Și acum, prieteni, da...

1163
01:28:05,114 --> 01:28:07,700
- Îl cunoști pe fiul meu de 14 ani, Rhett,

1164
01:28:07,700 --> 01:28:11,203
dar nu cred că te-ai întâlnit
soția mea austriacă, SuperSoul.

1165
01:28:11,203 --> 01:28:14,248
Salutați, familie, la
oameni de acolo pe pământul filmelor.

1166
01:28:14,248 --> 01:28:15,082
- Bună.

1167
01:28:16,583 --> 01:28:19,086
- Acum, fiule, dacă vrei să fii

1168
01:28:19,086 --> 01:28:21,964
în preajmă pentru a-ți vedea ziua de 15 ani,

1169
01:28:21,964 --> 01:28:24,591
mai bine scoți asta
lucru pe care-l numiți prost

1170
01:28:24,591 --> 01:28:27,136
și lasă-l pe tatăl tău să-ți arate cum se face.

1171
01:28:27,136 --> 01:28:32,016
- ...Făcut lung, și ce
era nesătuos, săturat!

1172
01:29:22,649 --> 01:29:25,235
- Cum a spus bătrânul,
merge pe orice stradă,

1173
01:29:25,235 --> 01:29:27,279
bate la orice ușă și cu cine te vei întâlni?

1174
01:29:27,279 --> 01:29:28,280
oameni medii,

1175
01:29:28,280 --> 01:29:29,490
oameni obișnuiți,

1176
01:29:29,490 --> 01:29:31,283
oameni de acasă, da,

1177
01:29:31,283 --> 01:29:32,910
ca cei de alături.

1178
01:29:32,910 --> 01:29:36,455
Luați Rhett, de exemplu,
tânăr punk cu un viitor mare,

1179
01:29:36,455 --> 01:29:39,041
dar sincer, nu-i pasă.

1180
01:29:39,041 --> 01:29:43,962
Sau doamna Lola Languta,
Susan B. Anthony din Mexic.

1181
01:29:43,962 --> 01:29:45,923
Păcat de sânii ăia
nu au fost comemorate

1182
01:29:45,923 --> 01:29:48,175
pe o bancnotă de doi peso a ei.

1183
01:29:48,175 --> 01:29:52,221
Și palooka acela construit de Peter,
86 a avut propriul lui club.

1184
01:29:52,221 --> 01:29:56,683
Flovilla Thatch, da, ea
știa toate răspunsurile.

1185
01:29:56,683 --> 01:29:59,353
Acum este o asistentă foarte practică.

1186
01:29:59,353 --> 01:30:02,773
Și Zabulon a dovedit
Calea americană este singura cale.

1187
01:30:02,773 --> 01:30:05,567
Acum nu este nimic mai puțin
decât Hollywood pentru el.

1188
01:30:05,567 --> 01:30:09,405
Sau soția austriacă, SuperSoul,
mulge elanii tineri în voie.

1189
01:30:09,405 --> 01:30:13,033
Eufaula Roop, mângâiere și
ajutor pentru mase,

1190
01:30:13,033 --> 01:30:17,079
cuferele ei bombate și
scutit de taxe, desigur.

1191
01:30:17,079 --> 01:30:19,289
Asa Lavender, și-a aruncat capacul,

1192
01:30:19,289 --> 01:30:21,959
dar va apărea, ca poate un doctor,

1193
01:30:21,959 --> 01:30:24,878
avocat sau un șef indian,

1194
01:30:24,878 --> 01:30:26,630
chiar și un profesor de școală.

1195
01:30:26,630 --> 01:30:28,882
Lavonia, ce pot să spun?

1196
01:30:28,882 --> 01:30:31,635
Un creuzet pulverizant al împlinirii;

1197
01:30:31,635 --> 01:30:33,720
dacă marca ei de adulter ar putea fi îmbuteliată

1198
01:30:33,720 --> 01:30:36,849
și împins de miez,
ea ar fi proprietara orașului.

1199
01:30:36,849 --> 01:30:38,600
Apoi este Lamar.

1200
01:30:38,600 --> 01:30:42,354
A găsit acel ceva ca
prețioasă pe cât aduce dragostea cu ea

1201
01:30:42,354 --> 01:30:46,608
o cerere pentru o schimbare ocazională de ritm.

1202
01:30:46,608 --> 01:30:50,195
Pisicuța Natividad, o Brunhilda latină,

1203
01:30:50,195 --> 01:30:54,658
toţi ochii de laur s-au dat peste cap
într-una, dar ia-o de la mine,

1204
01:30:54,658 --> 01:30:56,326
asta e alta poveste.

1205
01:30:56,326 --> 01:30:58,662
Creații din Paris direct din Paraguay.

1206
01:30:58,662 --> 01:31:00,664
- Atașează-l, uh--
- Semper Fidelis,

1207
01:31:00,664 --> 01:31:03,417
crotchul lui pneumatic
susținând barajele de castori

1208
01:31:03,417 --> 01:31:05,043
din Orașul Mic.

1209
01:31:05,043 --> 01:31:09,673
Junk Yard Sal, o zi întreagă
plătiți pentru o zi de muncă cinstită

1210
01:31:09,673 --> 01:31:12,801
și niciodată o taxă pentru orele suplimentare.

1211
01:31:16,096 --> 01:31:20,809
Oh, eu, uh, l-am uitat pe Bormann.
Cât de necugetat din partea mea.

1212
01:31:26,565 --> 01:31:31,153
Marty, a fost găsit în sfârșit
pace în deșertul lui iubit.

1213
01:31:37,701 --> 01:31:42,206
- O, dă-mi dracu', dă-mă dracu', oh.

1214
01:31:42,206 --> 01:31:45,417
Dă-mi naibii! Mai mult cocoș!

1215
01:31:45,417 --> 01:31:48,128
Oh, mai mult cocoș!
- Hei, pisoi, hai sa mergem!

1216
01:32:01,767 --> 01:32:03,101
Unde naiba e echipajul?

1217
01:32:06,355 --> 01:32:07,981
Ei bine, nu contează.

1218
01:32:09,775 --> 01:32:12,945
Lasă-mă să verific o notă istorică,

1219
01:32:12,945 --> 01:32:14,905
o chestiune de înregistrări militare.

1220
01:32:14,905 --> 01:32:17,533
dinții și gingiile lui Bormann
au fost găsite câțiva ani

1221
01:32:17,533 --> 01:32:21,286
după al Doilea Război Mondial, dar
nu l-au găsit niciodată.

1222
01:32:21,286 --> 01:32:24,957
Iată-l, în viață și bine, iubito.

1223
01:32:24,957 --> 01:32:28,794
Dovada vie că blând
vor fi toți pașii tăi

1224
01:32:28,794 --> 01:32:32,965
pe măsură ce te aventurezi sub
Valea Ultra-Vixens.

1225
01:32:32,965 --> 01:32:36,009
Marty, oh, e mult mai bine

1226
01:32:36,009 --> 01:32:37,970
fără dinții tăi.

1227
01:32:44,059 --> 01:32:46,144
Asigurați-vă că urmăriți
pentru aventurile ulterioare

1228
01:32:46,144 --> 01:32:48,063
a bogatei Lavonie

1229
01:32:48,063 --> 01:32:50,691
provocând un cu totul nou
lot de prieteni de sân

1230
01:32:50,691 --> 01:32:53,777
pentru onoruri orizontale în cea a lui Russ Meyer

1231
01:32:53,777 --> 01:32:55,696
„Fălcile lui Vixen”.

1232
01:32:55,696 --> 01:32:57,030
Ea nu o va lăsa niciodată.